- Кролик - это не только мясо. Но и ещё и ценный мех! Я себе из них трусы меховые пошью.
- Шо ж ты, гад, творишь! Кролики - это не только ценный мех! Но ещё и нам, хоббитам, дальние родственники!
- А-а-а, ы-ы-ы! Толстый! Сколько можно грибы жрать?! Меня от них плющит! Куда ты кроликов девал?!
- Кроликов я похоронил. А мы теперь будем вегетарианцами!
(Ибрахииииим!)
- Запомни, Голый! Мясной бульон - это трупная вытяжка.
- А тефтели? Тефтели - что?
- Тефтееели... это шарики из покойников! Как приятно у трупа смердящего перегрызть сухожилия ног...
- Буээээ!
- Ивонючегомясаскользящегоотрезатьполфунтакусок!
- Блин, прекращай! Мяса больше не хочется.
...
- Слышь... А рибу... Рыыыбу... вегетарианцам жрать можно?
- Ммм... Только с пивом.
(Ибрахииииим! Ибрахииииим! Ибрахииииим!)
Что и говорить: диалоги у Мартина прописаны - моё почтение!!!
[Это шутка. Как всегда - удачная]
Считаю, повезло мне, что нашёл "Тени исчезают в полдень" вовремя - в конце 80-х, школьником, фильм посмотрел много позже, и он и вполовину не так силён, как книга. Здесь, видимо, издержки переноса текста на экран: как, например, передать воспоминания и мысли по этому поводу Фрола Курганова, которым посвящена целая глава? Зато актёры подобраны так, как мне и представлялись в романе. Но, не более - тем кто решил припасть к истокам, фильм можно и пропустить, настолько мощный первоисточник затмевает экранизацию. Ну и финальный аккорд жахает так, что только об стол башкой биться - такая чудовищная безысходность.
> докладываю - воняет жженной автомобильной покрышкой на пол км с интенсивностью "хоть топор вешай". Пробивает практические любые фильтры, и висит в воздухе минимум сутки-двое.
Ну ладно хоть не мертвечиной или говном - а то складывается такое впечатление из мульт- и просто фильмов. Ты просто реабилитировал скунсов, камрад! :)))
На 2:30 чуть не полез в экран, вспомнив, как ел в детстве на сенокосе или когда школьником помогали колхозам с урожаем. А с военно-полевых кухонь каждое 9 Мая питаемся, и, вроде, голодных нынче нет, но толпа страждущих солдатской каши чуть не сдвигает котлы на колёсах с места вместе с поваром :)
Тут довольно любопытный момент. Всем известна фраза из фильма "Александр Невский": "Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет!".
А ведь это переработанная евангельская цитата: "Ибо все, взявшие меч, мечом погибнут".
Или из Апокалипсиса: "Кто ведёт в плен, тот сам пойдёт в плен; кто мечом убивает, тому самому надлежит быть убиту мечом. Здесь терпение и вера святых".
Или же древнеримское: "Кто воюет мечом, от меча и погибает".
Хм.. Но ведь 20 лет строили как раз по проектам, которые город и разрешал строить. А кто там у нас до Беглова губернатором успел побывать за последние 20 лет?
> Насчёт конвенции: по международному праву, если гражданский объект используется в военных целях,
он перестаёт быть гражданским объектом и становится легитимной мешенью. Можете сами это проверить.
Стало интересно и пошел погуглить, неглубоко.
В первой же попавшейся статье "Законные цели нападения в международном гуманитарном праве" профессор международного права Марко Сассоли говорит, что "Однако, если последствия для гражданского использования объекта предполагают чрезмерный ущерб для гражданского населения, нападение на такой объект двойного использования может, тем не менее, являться незаконным в соответствии с правилом соразмерности. Согласно Протоколу I, нападение на объект двойного использования в любом случае является незаконным, если подразумевается, что оно повлияет на его гражданское использование"
Получается международное право трактует ровно наоборот, впрочем, допуская, что в пылу боев сложно различить использование объектов.
Понятно, конечно, что человек волнуется, но объясните кто-нибудь ему значение идиомы "звёзд с неба не хватает", применительно к клиентам это может показаться оскорбительным, поэтому не должно звучать в публичной речи.
> Тысячи жителей Газы имели разрешение на работу в Израиле (утром на работу, вечером назад).
> Их ХАМАС, надо пологать, сразу у КПП валил, по возвращению
>
Я, честно говоря, не знаю валил он их или нет. Я, как и ты, даже в деталях не знаю, что произошло в данном конкретном случае. Но даже не в этом дело. Ты вываливаешь очень ограниченные вводные по частному случаю и требуешь тебе это объяснить. На основе этих вводных я даю тебе первое приемлемое по моему мнению, которое тебе категорически не нравиться и опять же хочешь каких-то других объяснений. Попутно ты пытаешься натянуть этот конкретный случай на большее - сову на глобус.
Повторюсь, ни ты, ни я в деталях не знаем, из-за чего именно этот случай произошел.
> ”Тут уже ручной генсек ООН несколько офигевает от ваших бомбардировок.“
>
> Этот дятел и от Бучи офигевал вместе со всем ' цивилизованным' миром. Как это его характеризует?
нет никакой связи между идиотской инсценировкой в Буче и публичным убийством 10 тысяч мирных граждан
За всех не ручаюсь, но лично я, лично я, живу весь отдаленно от происходящего. Посему, вижу только то, что пишут в сми (включая ТГ). Что там у вас действительно происходит, что где сидит, кого стреляет и взрывет - я увидить и понять просто физически не могу.
Дальше я читаю все тех же про Израиль, с видео, фото, и данными от ООН. Не от "reports say" или "According to Ukrainian head of defense", а официальна статика ООН [ https://news.un.org/en/story/2023/10/1142687 ].
Вопрос, какая картина выстраивается передо мной когда по данным оон, в конфликте на пятачке размером с небольшой город миллионик за мемяц угробили больше мирного народу чем в кофликте на 1.5к км фронта за 2 года.
Паралельно с операцией в Газе, ЦАХАЛ проводит операцию и в Палестинской Автономии(Зап. Берег) . В СМИ об этом почему то почти не упоминают. Цель операции - задержание/уничтожение боевиков ХАМАСа.
Не применяя ни артиллерии ,ни авиации. Не снося целые кварталы. Именно точечная КТО.
Казалось бы те же самые гнусные сионисты против тех же самых хамасников среди тех же самых непричастных палестинских жителей. Кто объяснит в чем разница?
30-35 лет парню. От простого техника, кто ходит по квартирам и у красивых женщин переустанавливает Винду до серьёзного предпринимателя. Молодец все грамотно. В Челябинске реально деньги прям под ногами лежат.
> Бедуины-сионисты угрожают геноцидом невиным патриотам палестинского народа?
Ты реально такой наивный или прикидываешся?
"Ах ты, сука, работаешь на оккупантов нашего народа! Нннна, получи!" А дальше начинается кровная месть.
Насчет то что "говорят" про тысячи палестинских убитых детей, вы не думали задать себе вопрос "кто говорит?" А я вам отвечу: говорит министерство здравоохранения в секторе Газа которое подконтрольно тому же Хамас. Осмелюсь предположить что они мягко говоря не объективный источник.
Помнится мне кто то что то говорил про слезу ребёнка, про давление на эмоции и про обман. Не напомните?
Паспорт у меня всю жизнь был Израильский. А Израильский он потому что мои родители уехали из бандитской Белоруссии 90их, какогой стала благодаря одному пятнистому барану.
А Homelander нужно, вообще, как Зёма перевести. Наверно, имена собственные и подобные вещи и не нужно переводить, чтобы в дальнейшем не попасть впросак. Я сериал не смотрел, поэтому встретив человека с прозвищем The Deep это одно, а когда смотришь фильм/сериал и спустя какое-то время, насмотревшись на действия и решения персонажа, ты смекаешь почему его так создатели обозвали это другое.
В остальных местах, претендующих на роль центров, тупо бабок и возможностей куда больше. Этого достаточно. В случае если шило на мыло, то субъективные факторы типа вероисповедания в ход пойдут. Ну а так-то сравни положение Турции и РФ. Кроме шуток, РФ в частичной изоляции, с экономикой не очень - достаточно на инфляцию посмотреть, на западе СВО с неясными перспективами. В то же время, хоть у Турции тоже с экономикой не айс, зато султан умудряется сидеть на нескольких стульях, торгуясь и с Европой, и с НАТО и с РФ, продвигая свою тему с Азербайджаном. В общем, выглядит значительно бодрее и убедительнее со своим пантюркизмом исламского толка, чем царь с весьма невнятной программой торговли углеводородицей и зерном на будущее.
Хамас пришёл к власти в Газе в результате выборов 2006го года и за него проголосовало большинство граждан, после чего он вырезал и повыкидывал из окон членов ФАТХ.
Насчёт конвенции: по международному праву, если гражданский объект используется в военных целях, он перестаёт быть гражданским объектом и становится легитимной мешенью. Можете сами это проверить. А вот использовать гражданское населения как живой счит как это делает ХАМАС считается военным приступлением по всем законам.
В третьем сезоне этот самый Deep, не иначе как в целях троллинга умелых переводчиков, издаст книгу Deeper. Ее почему-то перевели, как Глубже. Вот интересно, Deep - бездна, Deeper - глубже, как это работает?
Дорогой друг. ХАМАС пришёл к власти в результате военного переворота . Это кучка ебанутых которые. И 8-ми тыс у них нет родственников.
Ну и прочие конвенции и законы войны не позволяют бомбить больницы и школы, применять белый фосфор.
Я бы чуть-чуть поменял пример с самолетом. Террористы не просто захватили самолёт в котором есть дети, террористы погрузили на самолет преимущественно своих детей и родственников, тех кто их воспитывал и поддерживал, вооружал, учил эти самые самолёты захватывать и, собственно, заниматься терроризмом. А самолёт, как у них водится, повели таранить какое-нибудь населенное здание. Это немного меняет взгляд на ситуацию, пусть и не оправдывает совершенно несимметричный ответ Израиля.
А ты уверен ,что это имунитет ко лжи , а не отрицание неудобных тебе фактов?
К примеру сегодняшная новость, для понимания здешних реалий:
Бедуинский клан Абу Аса объявил кровную месть террористам ХАМАСа, убившим Усаму Абу Аса в «Черную субботу», 7 октября. Семья убитого предлагает миллион долларов за информацию о террористах.
Усама Абу Асу занимался техобслуживанием солнечных батарей. Утром 7 октября работал в районе кибуца Нирим. Террористы перехватили его по дороге домой, в Тель-Шеву. Судя по записи с видеорегистратора его автомобиля, террористы заставили его раздеться и издевались над ним, а потом застрелили.
На мой взгляд, это тоже черта характера, но без отрицательной коннотации как у whore. Например женщина может в шутливом разговоре сказать о себе slut, а whore нет, это скорее оскорбление.
Мне он и попался, видимо. Там Патриот, Прозрачный, Звезда и т.д. Deep'а перевели, как Бездну, что несколько странно, но приемлемо. Маты есть, но строго по делу.
> С Египтом у Израиля мирный договор(ХАМАС в Египте запрещенная орг.)
Согласно подписанным в 1978 году в Кемп-Дэвиде соглашениям Египет имеет право разместить на полуострове только одну дивизию, то есть от 10 до 15 тысяч военнослужащих. При этом специально оговаривалось, что египетские военные должны находиться не более, чем в 50 км к западу от Суэцкого канала. Остальная часть Синайского полуострова, граничащая с Израилем, должна быть, согласно договору, демилитаризована.
Не такой уж он и мирный, раз суверенное государство ограничено на своей же территории. В том числе ограничено - в возможности противодействия тем самым "запрещённым организациям".
В цитате, приписываемой Бисмарку сказано:
«Не надейтесь, что, единожды воспользовавшись слабостью России, вы будете получать дивиденды вечно. Русские всегда приходят за своими деньгами. И когда они придут – не надейтесь на подписанные вами иезуитские соглашения, якобы вас оправдывающие. Они не стоят той бумаги, на которой написаны. Поэтому с русскими стоит или играть честно, или вообще не играть».
Но я считаю, что это относится к любой стране. Так что не надейтесь пользоваться слабостью окружающих вечно.
Скажите, а когда вы продавали свои мерзкие демагогические приёмы и обороты для использования против России для майдана на Украине, то, что позже получило название "ципсо" - вы не задумывались, что у людей может возникнуть иммунитет на сам способ подачи этой лжи? Что, как говаривал незабвенный "сын турецкоподданого", ваши кудри примелькаются?
Переводов сериала много, один точно есть приемлемый, с понаставленными матами, Хоумлэндер там Патриот, никаких Твердынь, Жупелов и прочего бреда сумасшедших. И голос у Бутчера, как у мясника.
> я уже тут упоминал сериал "Сыны анархии" - тоже говно(местами плакать хотелось как забористо), и так же у него масса поклонников. Вдруг захотите разобрать.
Напоминает старый анекдот когда жена утром рассматривая мужа на пороге говорит: "Ну хорошо, и про след помады объснил и про запах духов, но откуда у тебя женские трусики вместо галстука?". На что уставший муж говорит: "Дорогая, тыж у меня умная, ну придумай сама!"
> Но по какой то причине, треки на диске привязывались к номерам уровней и пока его не пройдешь, песня по кругу играет.
Точно, в Quake треки NIN (несжатое аудио CDA) были привязаны к уровням - а как же иначе, например, между уровнями, когда ты разглядываешь результаты своего труда, всегда должна звучать Aftermath. Если вставляешь неоригинальную болванку, игра выбирает трек по номеру и крутит, пока не войдёшь в выход. То же самое было в Hexen II, которая была на движке первой Quake.
Присоединяюсь. Бред конечно по смыслу, но и актёры сыграли классно и сюжет интересен интригами. один из немногих сериалов который пересматривал несколько раз.
Хорошо, на примере Heat (1995) с английскими сабами и гоблинской озвучкой, попробую для себя перевести The Nice Guys (2016), Fight Club (1999) и The Last Boy Scout (1991)
> А в нынешней конкретной ситуации - уже и слепым видно, что про планируемую атаку ХАМАС все знали, ей *дали* совершиться, для того, чтобы потом просто всеми возможными способами выпереть палестинцев с территории и захапать всё себе. Оно белыми нитками шито. Я конечно прекрасно понимаю, что как и все остальные люди военные и спецслужбы любят понты, но в современной стране с современными средствами, да еще в государстве, которое живет в состоянии вялотекущего конфликта всю эту фигню так жестко прохлопать ушами просто было невозможно.
А ты не рассматривал такой вариант:
Тренировки ХАМАСа конечно видели(это в правительстве, в армии никто и не отрицает), но придставить себе подобную атаку, в одиночку, без координации хотя бы с Хизбаллой. Учитывая какой будет ответ Израиля. Это же чистое самоубийство. И ладно бы ХАМАС был загнан в угол, был в безвыходной сутуации. У правящей верхушки нормально все было, деньги от всех получали, жили за границей.Считали, что понты наводят, провоцируют
Сам бы ты, пару месяцев назад, поверил бы, что ХАМАС так подставит свой народ под бомбы(а другой реакции Израиля на подобное ожидать трудно, если вообще возможно)
Как-то неубедительно мистер Эдгар осадил Хоумлендера, имхо. Типичный случай "plot armor", когда какой-то персонаж неуязвим, потому что так сценарий писать проще.
По-хорошему, Хоумлендер оторвал бы ему руку-ногу, и стало бы понятно кто тут главный.
> Жаль, что нет раздела на тему перевода, по типу: как лучше перевести эту фразу и почему лучше так, к каким источникам обращаться и от чего исходить при переводе предложения, если есть загвоздка в переводе; вот только в комментах и бывает, что подмечаю что-нибудь интересное.
я тебе открою секрет
есть такие переводы Гоблина - возможно, слышал
берёшь и сравниваешь - многое сразу станет понятно
У РФ нет понятного и привлекательного образа будущего, чтобы воздействовать на тех, кто потенциально мог бы идти в это будущее в её составе. Не считать же таковым перспективы быть сырьевым придатком золотого лярда или Китая? Наоборот, продвигают то, что скорее всего будет разъединять. Религию, постоянные отсылки к старой, сословной России, где между делом эти дагестанцы и были "инородцами", русский национализм. Так что ничего удивительного, что Турция выглядит привлекательнее. Там в самом деле, по крайней мере единоверцы. Т. е. на фоне экономических проблем и тяжёлой жизни один фактор, значение которого всемерно педалируют на государственном уровне, перевешивает просто по умолчанию.
> С Египтом у Израиля мирный договор(ХАМАС в Египте запрещенная орг.), с Иорданией мирный договор(у них ХАМАС признан террорист. оргаизацией), с Палестинской Автономией более менее нормальные отношения(ФАТХ ликвидировал ХАМАС на подконтрольной ему территории)
>
> Уверен , что проблема в Израиле?
Дай угадаю? В отличие от Газы в Египте и Иордании никаких провокаций со стороны Израиля не было за последние годы, случаев когда израильские военные испугавшись каких-то подростков открыли огонь на поражения тоже не было? Вот и нормальные.
А насчёт ФАТХ - а кто в своё время подкормил ХАМАС им в пику, чтобы ослабить их влияние? Ну вот он результат системы противовесов. Гиря оторвалась и по башке. Только вот всё это хорошо и весело, выяснять кто больше виноват.
А в нынешней конкретной ситуации - уже и слепым видно, что про планируемую атаку ХАМАС все знали, ей *дали* совершиться, для того, чтобы потом просто всеми возможными способами выпереть палестинцев с территории и захапать всё себе. Оно белыми нитками шито. Я конечно прекрасно понимаю, что как и все остальные люди военные и спецслужбы любят понты, но в современной стране с современными средствами, да еще в государстве, которое живет в состоянии вялотекущего конфликта всю эту фигню так жестко прохлопать ушами просто было невозможно.
Только вот те, кто это придумал думают только на полшага вперед.
Настроить против себя 80% шарика, причем перевести тех, кто относился как минимум с дружественным нейтралитетом в сторону в лучшем случае *пока еще* нейтралитета но уже с жестким неодобрением этой каши, которую там заварили, а остальных - вплоть до враждебного отношения за один раз - это уметь надо.
Если уж латиносы, которым обычно наплевать на проблемы в вашем регионе дошли до того, что в дипломатии равноценно отправлению на три буквы - что-то всё-таки пошло не так. Сильно не так.
А если посмотреть объективно, то хоть какой-то реальный плюс получаем мы - Украине урезали осетра жестко и даже про нее подзабыли. И *барабанная дробь* - антиизраильские силы. Которые уже получают политические дивиденды - перетащили на свою сторону немало мусульманских государств.
Давно оно последний раз было, когда евреям из Израиля было бы опасно говорить в других странах, что они из Израиля. В европейских, латиноамериканских и азиатских странах?
И так может остаться надолго. Потому как удары по лагерям беженцев и резервуарам с водой - это такое. Дурно пахнущее.
P.S. С голосованием по Кубе насмешило. Израиль оказался единственной страной, которая обидившись на ООН решила поддержать старшего американского брата. Даже блин англичане и те за снятие санкций. Где, блин Куба, а где Израиль. Украине против хозяина идти низя, но оказаться среди двоих, кто против *всего мира* проголосовал тоже как-то не очень оказалось, воздержались.
Пусть даже всеми резолюциями ГА ООН можно только туалетную бумагу украшать, а СБ в патовой ситуации, оно просто настроения в мире показывает.
Так выпьем за победу, За нашу газету. А не доживем, мой дорогой, Кто-нибудь услышит, Снимет и напишет, Кто-нибудь помянет нас с тобой! (с) Константин Симонов
> ваша израильская возня уже за восьмой десяток лет
С Египтом у Израиля мирный договор(ХАМАС в Египте запрещенная орг.), с Иорданией мирный договор(у них ХАМАС признан террорист. оргаизацией), с Палестинской Автономией более менее нормальные отношения(ФАТХ ликвидировал ХАМАС на подконтрольной ему территории)
> Насколько я помню хронологию событий: сначала разбомбили Грозный, "загеноцидили"
Насколько я помню хронологию событий, ваша израильская возня уже за восьмой десяток лет разменяла, и чем дальше, тем больше кровищи льется, а результата как не было, так и нет. Тока каждый раз всем рассказываете, что уж в этот раз точно настанет всеобщее щщастье.
> перебрал пару десятков самописных DVD в не очень хорошем внешнем виде - читается все
с DVD гораздо меньше таких историй, как были например с CD болванками Philips MP - когда в них дырки через месяц появлялись. А всё потому, что в DVD рабочий слой находится между двумя дисками и часто еще с торца оно герметично, что резко уменьшает возможность появления disc rot под воздействием кислорода или какой химии извне. Ну и к тому времени формулы материала рабочего слоя уже отработали, поэтому случаев, когда либо сам слой содержал вещества, которые между собой реагировали или были жутко фотореактивными стало меньше. Хотя, например некоторые диски со временем сверху становятся цвета мочи, но читаются все также хорошо.
А вообще вершина дисковых технологий - это DVD-RAM. У них жесткая разбивка на сектора (разметку видно как у магнитооптических - такие прямоугольники на рабочем слое. И насколько надежный рабочий слой, что в свое время мы делали десятки тысяч бэкапов на эти диски, спустя почти 20 лет нет проблем с чтением ни одного из них. Пишутся тоже отлично. И вообще технология замечательная - DVD, который работает как обычная дискета, кидаешь, читаешь, удаляешь. Жалко массовой так и не стала. И прикинул, если бы такое прикрутили к Blu-Ray и оно бы продавалось везде. Дискетки по 25-120Гб, у которых в отличие от флэшек нет жесткого ресурса на перезапись и помирающих контроллеров.
А что до штамповки. У меня было две копии MGS Twin Snakes для Gamecube. Одна простояла упакованной 6 лет, как-то дал другу поиграть, а он приходит грустный и говорит, что кубик не видит первый диск. Посмотрел на вид - диск идеальный, никаких дефектов или царапин - но приставка его не видит, DVD привод, который прошит для чтения таких дисков выдает дамп из одних FE - файловой системой там и не пахнет. Второй диск нормальный.
Еще есть две CD версии первого Far Cry - буковское издание, диски изготовлены на у нас на Урале - на первом диске конкретный такой прогар рабочего слоя (пузырь), скорее всего при нанесении краски или при изготовлении диска воздух попал, вызвал реакцию, но вряд-ли, в таких случаях вздувается и этикетка с картинкой. Диск в разводах. Но читался и ставился всегда - дефект за пределами записанных данных. Европейское издание, сделано в ФРГ - там тоже разводы, но вот третий диск изначально какой-то мутноватый, привод напрягался, когда читал.
Как-то без внешних проявлений сдох СD с первым альбомом Yes.
А LD - это жуть, да Я как-то редчайшую аркадную игру чудом спас - там laser rot был во все поля, но путём насилия над лазером привода дамп сделать получилось полный. И да, японский не читающийся мне один всего попался. Там как с продукцией двух заводов и есть та проблема с химической реакцией в рабочем слое.
> У меня примерно 7% из нескольких тысяч ушли на подставки для кружек. И речь не про болванки, а фирменную штамповку.
У меня штамповки CD тысяча максимум, нечитаемых обнаружено не было, DVD чаще не читаются.
Из самописных CD/DVD в дырках только одна коробка TDK бракованная и еще один MiniDisc пятнами пошел. Недавно искал древний видоролик, который вдруг понадобился, а в интернете нету, перебрал пару десятков самописных DVD в не очень хорошем внешнем виде - читается все.
Немножно коллекционирую LaserDisc, европейсий брак под названием laser rot - бурые пятна на дисках известное явление, хотя не всегда фатально. Aмериканские могут просто не читаться без всяких видимых дефектов, японцы читаются нормально все, ежели без царапин.
Новости
VIP
