« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Синий Фил 175: Зачинщики в переводе Гоблина

27.09.16 10:44 | Goblin | 267 комментариев »

Фильмы

Список кинотеатров, где дают "Зачинщиков" в правильном переводе Гоблина — под роликом.
Дабы уточнить время показа, рекомендуется позвонить в кинотеатр.

08:12 | 147864 просмотра | аудиоверсия | скачать


Фильм "Зачинщики" в переводе Гоблина в кинотеатрах сети Синема Парк

Трейлер фильма "Зачинщики" в переводе Гоблина

Показы планируются в следующих кинотеатрах:

читать новость целиком »

Об издержках культурного обрезания

26.09.16 14:22 | Goblin | 71 комментарий

Фильмы

Цитата:

Экипаж танка Т-34-85 «Рыжий» – трое поляков, один грузин по фамилии Саакашвили (что сегодня выглядит особенно горько в свете перемен в дружбе народов) и немецкая овчарка Шарик – в течение трёх серий и 21 эпизода переживают то, что можно назвать «военным бытом» вперемежку с военными приключениями, освобождая свою страну и доходя до Германии.

В Польше в течение двадцати с лишним лет фильм имел такой же безусловный статус, как «старики» или Штирлиц у нас: обычно его показывали в начале учебного года или во время осенних каникул по центральному телевидению.
Об издержках культурного обрезания


Андрей Сорокин про фильм "28 панфиловцев"

22.09.16 19:38 | Goblin | 65 комментариев »

Фильмы


"Зачинщики" в правильном переводе Гоблина

17.09.16 17:16 | Goblin | 59 комментариев »

Фильмы

02:15 | 116445 просмотров | youtube | скачать


Фильм "Зачинщики" в переводе Гоблина в кинотеатрах сети Синема Парк


[BadComedian] - Одноклассницы: шаболды наносят ответный удар

17.09.16 12:40 | Goblin | 210 комментариев »

Фильмы

Осторожно, в ролике нехорошие слова.


Мир, созданный Штирлицами

10.09.16 23:15 | Goblin | 60 комментариев »

Фильмы

Цитата:

Штирлиц – единственный герой фильма, который видит в Германии суверенное государство. И он борется сразу на двух фронтах. Как советский разведчик, как солдат – против врагов своей страны. Как носитель русского (советского) цивилизационного проекта – за право немцев самостоятельно решать свою судьбу.

«Это ваше, немцев, дело!» – именно с этим молчаливым упрёком пинает он пастора Шлага и профессора Плейшнера: затем, чтобы разбудить в деморализованных катастрофой немцах чувство ответственности за свою страну. Принудить к суверенитету в конечном итоге. Да, как русский шпион Штирлиц видит в них своих агентов в войне против врага. Но при этом он со своей непобедимой державой за спиной – их единственный союзник в борьбе за будущее их собственной страны. Он ведь и агентов так подбирает – не по принадлежности к коммунистической партии, а любых, кому не наплевать на Германию.

Он видит в них людей, имеющих право жить по своему разумению. А дружно с русскими или врозь – это как договоримся, когда всё закончится. В конце концов, с суверенными и договариваться есть о чём. А если опять враждовать надумаете – ну, сами видите, какая в конце концов с врагами нашими неизбежная неприятность случается.
Мир, созданный Штирлицами. Ретро-рецензия на «Семнадцать мгновений весны»


11 сентября

08.09.16 10:22 | Goblin | 71 комментарий

Фильмы


Про фильм Ночные стражи

28.08.16 10:54 | Goblin | 91 комментарий

Фильмы

Цитата:

В картине имеется главный герой, которого зовут Паша. Он по сюжету работает курьером. Во сне ему снится какая-то девица. Однажды в метро он видит плакат и узнаёт, что эта девица — певица. Узнав, что певица, которая снится, исчезла, он случайно доставляет пакет в пятизвёздочный отель в тот момент, когда пропавшая певица в неё заселяется инкогнито. Паша стремится к девице в светлицу. В этот момент неизвестные лица врываются с целью похитить певицу, и мы узнаём из короткого блица о том, что она также императрица, на которой вся нечисть желает жениться. Паше немедленно делают больно, девицу хватают, но входит Ярмольник, и начинается жуткая бойня, в которой есть даже один покойник, упавший на опрокинутый столик. Девица тотчас спешит испариться, сбегают прочь агрессивные лица, Ярмольник пристально смотрит на Пашу и предлагает в дозоре трудиться. Дозор сильно сдал за минувшие годы.

Если 12 лет назад у них была своя контора "Горсвет" и жёлтые служебные автомобили, то сейчас они ютятся в дискобаре, тяп-ляп замаскированном под якобы центр слежения за нечистью Москвы, а катаются (по всей столице) на одном и том же чёрном бусике (видимо, это бусик съёмочной группы). Они выслеживают сильно сдавшую нечисть, представленную одним рыжеволосым Верником, и Ярмольник объясняет Паше, что их враги — это упыри. "Вампиры, что ли?" "Вампиры — это в кино! А у нас упыри", говорит Ярмольник.
Открытое письмо упырям. Вместо рецензии на х/ф "Ночные стражи"

Форматирование на сайте делал умалишённый, скопировать невозможно.
Читайте по линку.


Синий Фил 171: Тайная жизнь домашних животных, Парни со стволами, Любой ценой

18.08.16 22:28 | Goblin | 31 комментарий »

Фильмы

25:20 | 176012 просмотров | аудиоверсия | скачать

В этом выпуске:
  • что себе отрастит Ченнинг Татум,
  • как дела у Линдси Лохан,
  • ну и про деньги, конечно


Синий Фил 170: х/ф "Отряд самоубийц"

09.08.16 12:46 | Goblin | 266 комментариев »

Фильмы

Ролик проплачен конторой Marvel.

11:51 | 796674 просмотра | аудиоверсия | скачать


Третьего дня посмотрел художественный фильм Отряд самоубийц. Интерес вызывал режиссёр Дэвид Эйр, причастный к созданию пары неплохих фильмов «Тренировочный день» и «Короли улиц». Оба фильма рассказывали о непростой жизни американских оперуполномоченных. Реалии работы самой демократической на свете полиции в своё время весьма порадовали. И вот Дэвид Эйр заснял художественный фильм Отряд самоубийц. Снял по комиксу, но ведь получился ведь у Нолана шедевральный Тёмный рыцарь? А ну как и тут хорошо? Пошёл смотреть.

Сообщаю сразу: большинство зрителей об американских комиксах не имеет ни малейшего представления. У большинства зрителей персонажи в трусах поверх колготок и в идиотских масках вызывают только оторопь. Не может взрослый мужик ходить в трусах поверх колготок. Не может взрослый мужик ходить в маске с резиновыми ушами. Рядовой зритель приходит в кинотеатр ничего не зная о двадцати пяти томах историй в картинках. Зритель просто идёт смотреть кино. И в данном случае видит там следующее. Если не хочешь спойлеров — дальше не читай.

читать новость целиком »

« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк