« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
- х/ф SWAT
-
Посмотрел вчера художественный фильм S.W.A.T.. Аббревиатура SWAT обозначает special weapons and tactics. То есть по-нашему "Спецназ города Ангелов". Осмелюсь заметить, давненько ничего подобного видеть не доводилось. Правда, я и смотрю не часто, но такое всё-таки попадается редко.
Фильм, как можно понять из названия, про спецподразделение полиции, про американский СОБР. Про самое правильное в мире подразделение, само собой. Про лучшее в мире подразделение. Это ничего, что в нём от силы пять человек. Оно всё равно лучшее в мире, не говоря уже про полицию Лос-Анджелеса.
В Лос-Анджелесе никогда не был, но вот группа Offspring сигнализирует отчаянной песней про тамошнюю полицию:
They're shooting anyone who even tries to run
They're shooting little kids with toy guns
Take it to a jury but they don't give a damn
Because the one who tells the truth is always the policeman
The city of L.A. feels like a prison
With helicopters overhead and bullets whizzing by
Martial law ain't no solution
Police brutality's just social pollution
Beat all the niggers!
Beat whoever you see!
Don't need a reason!
(We're) L.A.P.D.!
Но в кино, конечно, ничего подобного нет. Чёрных никто не дубасит, даже при задержании. Детишек не валят. От судов не отмахиваются. В этом фильме полицейские настолько хороши, что они даже матом не ругаются. Ни одного гадкого слова за весь фильм не сказали! Второй раз такое вижу после х/ф We Were Soldiers.
Сюжет незатейлив, как трусы по рубль двадцать. Главный полицейский начальник — очень плохой. Он не любит самого хорошего полицейского и всячески ему пакостит. А другой полицейский начальник — очень хороший. Он, конечно, негр Самуил Джаксон. Плюс у Самуила есть друг, который тоже негр, который тоже всё делает только хорошее. Вдвоём добрые негры вытягивают полицию Лос-Анджелеса из...
читать новость целиком »
- Всплыть по рубку!
-
Есть, есть ещё порох в пороховницах: ещё можно справлять праздники по три дня подряд.
Однако было очень хорошо. Отъехали на двести вёрст от Питера, подальше от вони и скоплений обезумевших граждан. Снег, две замёрзшие реки, тишина глубочайшая.
В домике мощная шведская печь с прозрачными воротами, где толстое полено горит по десять часов. Ёлочка из леса. Богатейшие запасы отменной еды и качественного алкоголя.
Встретили тесным коллективом. Ни тебе телефонов, ни компьютеров — ничего. Осадив шампанского, побегли во двор, ракеты пускать. Шарашило как... как... не скажу, как где. Сильно. И ярко, красочно.
В перерывах между усиленным отдыхом гонял по речному льду на финских санках. Подо льдом постоянно адски ухало и пугающе трещало сверху. Но я всё равно отважно мчался вперёд. Теперь обе-две ноги внутри болят, как в школе после физкультуры.
Сожрали пару уток с запечёнными внутре яблоками. Осмелюсь заметить, очень вкусные. И ещё много чего сожрали. Но утки были лучше всего.
И вообще всё было здоровски.
-
- Сегодня Новый год
-
- Всякое под новый год
-
Разнообразное интарвью на сайте Sharelita:
Какие у тебя планы на ближайший год? Чем ты собираешься порадовать своих поклонников?
В настоящее время тружусь над созданием многосерийного мультика 'Мент и Доцент'. Мультик про двух друзей — взрослых, холостых мужиков. Один — опер, а второй — соответственно, преподаватель в ВУЗе. Прототип доцента — Сидор Лютый (главный мозг студии 'Божья искра'), прототип опера — понятно, я. Кроме того, в мультике действуют бандиты Вован и Колян (тоже имеют реальных прототипов), интересные тётеньки, тупые подростки-студенты, умные подростки-студенты, шахиды и другие серьёзные персонажи.
В общем, мультик про жизнь. Про всякие жизненные ситуации и приключения. Иногда смешные, иногда — наоборот. Совсем не для детей. Местами — далеко не для всех взрослых.
Зачитать целиком
Заметка про переводы, Божью искру и Шматрицу:
'Шматрица' по Гоблину — это фильм о том, как группа душевнобольных сбегает из психиатрической лечебницы. Люди уверены, что Вторая мировая война еще не закончилась, повсюду немцы — и они в качестве партизан ведут боевые действия. На свою сторону Морфеус и компания переманивают амбулаторного больного по кличке Нео. Внушают ему, что он советский шпион Штирлиц, который долгое время находился в коме и поэтому ничего не помнит.
Зачитать целиком
Интарвью журналу Санкт-Петербургский университет:
- 'Переводы с Божьей помощью' значительно поспособствовали проникновению низшей лексики в разные слои общества. То есть упрочили досадную тенденцию совр...
читать новость целиком »
- Работа на сайте
-
Нужен человек для работы на сайте Sopranos.ru.
Под работой подразумевается написание новостей, вдумчивая письменная работа по различным мафиозным направлениям.
Требования:
- уважение к сериалу от HBO The Sopranos
- серьёзное знание английского языка (к примеру, качественно перевести вот такое)
- умение писать по-русски
- осознанное желание работать на сайте Sopranos.ru
C предложениями обращаться прямо ко мне.
- полный Пэ
-
Руководство студии полный Пэ сообщает о готовности фильма Матрица:
Окружающая нас реальность — не более чем иллюзия. На самом деле род людской давно лежит в специальных капсулах, вырабатывая энергию для обеспечения жизнедеятельности машин, захвативших и поработивших мир.
Однако в глубоко законспирированном подполье действует группа людей, сумевших вырваться из цепких лап машин. Одна из таких групп выходит на хакера по кличке Нео, и поясняет ему, что на самом деле он не живёт, а спит, и что он не программист, а Избранный, который должен спасти человечество.
Заценить перевод
- Спрашивали - отвечаю
-
Получаю массу вопросов типа "а будешь ли ты переводить фильм [название подставить лично]?". Разброс пожеланий — от "Живой мертвечины" Питера Джексона (кстати, будет сразу после нового года) до творений Питера Гринуэя.
По существу заданного вопроса отвечаю: граждане, мои способности и возможности — ограничены. Физически невозможно переводить более двух незатейливых фильмов в неделю. А если фильм серьёзный, то неделя может потребоваться на один.
Среди контингента, посещающего сайт Tynu40k Goblina, были проведены голосования — какие фильмы в моём переводе народ хочет видеть. Повторяю: среди строго определённого контингента, который знает меня, знает мои пагубные наклонности и мои индивидуальные особенности не по наслышке. Контингента, который знает меня не первый день. Кому мои творения знакомы не только по фильму "Братва и кольцо". И чьи мнения я уважаю.
Цели — определены, задачи — поставлены, работы — ведутся. О том, что я делаю и когда оно будет готово не могу говорить по причинам идеологического характера. Да и, думаю, по большому счёту на фиг оно никому не надо, потому что процесс сейчас двигается максимально быстро, срок от начала работы над переводом до полной готовности — в среднем четыре дня. О результатах постоянно сообщаю здесь. Просто напросто следует помнить, что быстро — редко бывает хорошо.
Процесс идёт. Темпы нарощены, опыт и знания постоянно прирастают.
Не надо меня спрашивать "а ты вот этот фильм не хочешь перевести?" Я много чего хочу, однако успеть всё на свете не могу физически. Не надо предлагать "а ты подвесь что там в ближайшей очереди". Ничего вешать не буду, повторюсь, из соображений идеологических.
Что касательно уважаемого мной добротнейшего американского сериала Семья Сопрано. Считаю, что действовал принципиально неправильно, делая перевод по одной серии. Подобные вещи следует огуливать сразу сезонами, дабы не парить людям мозги.
Итого...
читать новость целиком »
- Экраночка Возвращения короля
-
Нахватил dvd с экраночкой третьей серии Властелина колец — Возвращение короля.
Дауны обратно в атаке!
Давненько не слышал, чтобы вот так зажыгали безмозглые.
"Переводчики" сериала OZ — отдыхают с опухшим от слёз лицом.
Всяких дураков в жизни видел, но тут — просто фейерверк идиотии.
Чистая клиника.
Апофеоз.
Ну и плюс профессиональные актёры, пафосно повторяющие написанную даунами чушь.
Актёры — тоже парни-ураган.
А само кино — добротное, как и следовало ожидать.
Естественно, экранка — это экранка, и ничего толком не видно.
Плюс в таком фильме звук — это 80% впечатлений.
Звука, понятно, тоже толком нет.
Но, тем не менее, впечатление производит даже так.
Битва — моё почтение, всё как надо.
Катапульты, мечущие обломки стен, назгулы, пикирующие на город как "мессеры", пещерные тролли в штурмовых группах, бегущие слонопотамы, конные лавы в атаке — кругом атас.
Размах всего — воистину, эпический.
Ни одна копейка за просмотр не потрачена зря.
Единственное — пафосу нагнали вообще безмерно.
Под конец целых полчаса одного пафосу, рафинированного.
Но в целом — достойно завершили трилогию.
Теперь надо ждать целиковой версии, потому что Сарумяна действительно не показали.
Ну и, кроме того, данная версия на dvd — неполная.
Фильм укладывается в 183 минуты, а должен идти 201 минуту.
Титры в конце отрезали и всё такое — это само собой.
Но логического куска освобождения Фёдора из плена — просто нет.
И объявления амнистии мертвецам тоже нет.
- Божья искра и Шматрикс
-
Руководство студии Божья искра сообщает о готовности фильма Шматрикс:
Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров — гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей.
Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась.
Судьба мира и фашистской матрицы — в руках надежды Сопротивления, симпатичного штурмбанфюрера Нео!
Скачать ролик (14 метров)
Заценить
- Опять вставило, Михалыч?...
-
Сегодня, в рейде по очередным помойкам с целью внесудебных расправ, меня, как это говорил Сеня Ганджубас, "крепко вставило".
То есть случилось озарение, в ходе которого была придумана мега-линия единого сюжета Звёздных войн от Божьей искры.
А серий готово ровно три: эпизод один, эпизод четыре и эпизод шесть.
В тексте.
Озарения бывают всегда, когда долго думаешь о чём-то одном.
Думаешь ты про него, думаешь, а потом — бэмс!!! — и вот оно.
Придумалось.
Получилось смешно и очень даже злободневно.
А главное все серии соединились в одно целое.
В обчем, кто понял жизнь — тот не спешит.
Без промедления отработал 50 минут фильмы в новом ключе.
Местами стало значительно бодрее.
« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »
|
Новости
VIP
