Первое место и призовые $50 тысяч завоевала команда программистов из Сан-Франциско под названием «Все ваши обрезки принадлежат США» (All Your Shreds Are Belong To U.S.). Она быстрее и точнее соперников собрала все пять пазлов, то есть документов, разрезанных в общей сумме на 10 тысяч тонких полосок. И ещё она первой ответила на связанные с загадками вопросы относительно городов и людей, упоминаемых в текстах.
Исходный и реконструированный победителем текст номер 1. Он был разбит всего на 224 кусочка (дальше степень измельчения пазлов шла по нарастающей), потому данную бумагу команда собрала уже 6 ноября (иллюстрация Shredder Challenge/DARPA).
Ключом к успешному решению задания оказалось сочетание чисто машинного подхода (сортировка и сравнение фрагментов) с творческой работой людей-сборщиков, сообщает устроившее конкурс агентство DARPA. Программа-победитель подбирала отсканированные кусочки бумаг друг к другу лишь вчерне и предъявляла пары для проверки членам команды.
Последние не просто по буквам отслеживали верные сочетания соседних полосок, а использовали по ходу восстановления документов разбросанные по ним подсказки, то есть обращали внимание на смысл складывающихся головоломок.
К примеру, в первом тексте упоминается название фильма, который снял режиссёр Анатоль Литвак в 1937 году. В энциклопедии можно узнать, что в данном году Литвак выпустил две ленты – «Товарищ» и «Женщина, которую я люблю». Товарищ по-английски – comrade, и это как раз то слово, с которого начинается первый документ.
Праздник идиотии — измельчённые документы по инструкции надо сжигать.
Израильское правительство решило отказаться от рекламной кампании, призывающую израильских экспатриантов, проживающих в США, вспомнить о своих корнях и вернуться на родину.
Рекламная кампания из телевизионных роликов и многочисленных билбордов наиболее активно проходила Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. В одном из роликов маленькая девочка, сидя на коленях у матери, разговаривала через интернет со своими бабушкой и дедушкой, живущими в Израиле. Когда они спросили ее, какой праздник она сейчас отмечает, девочка ответила "Рождество" вместо "Хануки". Ролик под названием "Пока Ханука не стала Рождеством, пора вернуться в Израиль" заканчивался слоганом на иврите: "Они навсегда останутся израильтянами. А их дети нет".
В другом ролике юноша, встречающийся с девушкой-израильтянкой, принял день траура Йом Ха-Зикарон (День памяти павших в войнах Израиля и жертв террора) за романтический вечер со свечами. Это видео заканчивалось слоганом: "Они навсегда останутся израильтянами. А их партнеры никогда не поймут, что это означает. Помогите им вернуться в Израиль".
Как заявил посол Израиля в США Майкл Орен (Michael Oren), на отмене рекламной кампании настоял премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу, правительство которого первоначально и финансировало эту рекламу. 2 декабря ролики были убраны с канала израильского Министерства абсорбции иммигрантов на YouTube.
По данным The Daily Mail, рекламная кампания была встречена крайне негативно среди американских евреев, которые восприняли ее как оскорбительную. Министерство абсорбции заявило, что кампания была нацелена не на американских евреев, а на израильских экспатриантов в США. В министерстве подчеркнули, что Израиль уважает и ценит американское еврейское сообщество.
А в тоталитарном совке не возмущались — просто эмигрировали.
Намечается мероприятие для ветеранов, блокадников и подрастающего поколения.
Краткое описание:
- перед Гостиным двором зенитка 85 мм, такие обороняли небо Ленинграда в годы блокады
- фотовыставка с фотографиями и открытками времён войны, многие кадры публикуются впервые
- возможность примерить форму Красной Армии времён войны
- можно сфотографироваться с макетами оружия времён войны
- гармонист наяривает музыку военных лет
- вкусная и питательная военная еда из полевой кухни
- возможность поупражняться на тренажёре для штыкового боя
- продажа альбомов "На Ленинград" и "Гибель дворцов" по специальным ценам по 300 рублей для обычных покупателей, по 200 для ветеранов, блокадников и пенсионеров
Время проведения: с 12:00 до 18:00 9 и 10 декабря 2011 года.
Место проведения: Санкт-Петербург, пешеходная зона перед Гостиным Двором.
- Сперва нанимают так называемого переводчика. У нас это человек, который смело заявляет, что знает английский язык. Что он знает на самом деле — неведомо никому, ибо наниматели в языках "не очень". Человек, назвавшийся переводчиком, баксов за двести переводит фильм. За ним в дело вступает режиссёр озвучания, который языка не знает вообще, а потому фильмы не смотрит — там ведь ничего не понятно. Режиссёр читает текст, набранный переводчиком по-русски, и умело правит его в соответствии со своими представлениями о фильме. Который он, повторюсь, не смотрел, и о чём он — не имеет понятия. Потом к делу подключаются актёры дубляжа, которые тоже фильм не смотрят — времени нет. Поэтому прибежал актёр на студию, зачитал свои тринадцать реплик так, как ему пояснил режиссёр, и в результате получается дубляж, который не имеет к оригиналу решительно никакого отношения. Другой текст, другие люди, другие интонации, другие смыслы.
Немецкие цензоры разрешили продавать боевик Quake на территории страны (спустя пятнадцать лет после выхода игры в США).
В 1996 немецкие специалисты признали творение id Software вредным для молодёжи. Ранее в Германии также отменили запрет на распространение классических шутеров DOOM и DOOM 2. Цензоры в этой стране всегда отличались особенным рвением. В стране запрещены Wolfenstein, Dead Rising, Condemned 2: Bloodshot и другие кровавые игры.
Всё-таки есть на свете люди, занятые действительно полезным делом!
Новости
VIP
