Зверский сенкс всем, кто давал советы про фотоаппарат.

Советы были очень разные, но приобрёл таки Canon EOS 350 D.
Об чём не жалею, ибо прибор качественный.

Закупка аппарата произведена в магазине Яркий мир.
Быстро, удобно и грамотно.

За помощь огромное спасибо Анатолию.

На многочисленные вопросы "а что это за песня?" знающие граждане отвечают:

• Тема из хф "Крестный отец" "Speak softly, love", композитор Нино Рота, 33305751 для Nokia 33313807 для Siemens
• Отпетые мошенники "А у реки"
• Несчастный Случай песня из фильма "Генералы песчаных карьеров"
• Иванушки Интернешнл "Колечко" 33321445 для Nokia 33321446 для Siemens
• УмаТурман — "Прасковья" 33324803 для Nokia 33324804 для Siemens
• The Monotones — Disco Njet, Wodka Da
• Ozone — Dragostea din tei 33323105 для Nokia 33323106 для Siemens
• Увертюра из к/ф "Шерлок Холмс".
• SteppenWolf Born to be Wild
• Любэ — "Шагом марш".
• Любэ — "Мент"
• Иракли — "Лондон-Париж" 33322812 для Nokia 33322813 для Siemens
• Rammstein — Sehnsucht
• Rammstein Du Hast 33306246 для Nokia 33313907 для Siemens
• Rammstein — Adios
• Rammstein — Spieluhr
• Rammstein — Bestrafe mich
• Rammstein Feuer Frei
• Тема телеигры "Форт Байярд".
• Ансамбль Александрова "Три танкиста".
• Наталья Ветлицкая — "Пламя страсти".
• Чижик-пыжык (на колоколе) 33300749 для Nokia 33311192 для Siemens
• Triplex Тема из c "Бригады" Триплекса. 33307793 для Nokia 33314382 для Siemens
• Led Zeppelin — Stairway to Heaven 33301927 для Nokia 33312367 для Siemens
• Led Zeppelin — Battle of Evermore
• Led Zeppelin — Immigrant Song
• Led Zeppelin — Whole Lotta Love
• Пропаганда "Кванта Коста" 33324026 для Nokia 33324027 для Siemens
• Dschinghis Khan песня "Dschinghis Khan"
• Ricky Martin "Ole-ole"
• Песня цыгана из хф Бумбараш
• AC/DC — Big Gun
• AC/DC — Highway to hell
• Deep Purple — Burn
• Эдвард Григ "В пещере горного короля".
• Катя Лель — "Муси пуси" 33318311 для Nokia 33318312 для Siemens
• Bomfunk MC — Freestyler 33306172 для Nokia 33313900 для Siemens
• Ace of Base — It's a beatifull life
• Queen — Mustafa
• Rainbow Spotlight Kid
• Иванушки Интернэшнл "Билетик в кино" 33320918 для Nokia 33320919 для Siemens
• Vide...

  читать новость целиком »

В воскресенье тоже купил в лавке Возвращение бомжа на двд.
Если даже я уже купил, то все, кто хотел посмотреть — наверно, тоже уже посмотрели.

Вопросы/мнения можно смело излагать здесь, ответы нарисую в данной новости.

Сегодня наговорил Плохого Санту.

Получилось, на мой взгляд, очень смешно.
Билли Бобу — пламенный решпект, пухлому пацану — тоже.

Очень, очень хороший зарубежный фильм.
Да и перевод не разочарует.

Любителям сообщаю, что готов перевод первых пяти эпизодов сериала Berserk.
Произведение — на любителя, но многим очень нравится.

Вчера по телевизору показывали художественный фильм Snatch (Большой куш).

Перевод — просто песня.
Чувствуется, работали настоящие профессионалы, специалисты своего дела.

Давно так не смеялся.
Просто праздник какой-то.

Сегодня день рождения Алексея Михалёва — лучшего переводчика времён перестроечного видео.

Знаменитый и действительно неподражаемый переводчик фильмов Алексей Михалев ушел из жизни 10 лет назад. Его персона до сих пор привлекает внимание киноманов и профессионалов в области кино. Однако, по словам супруги Алексея Михалева — Валентины, он бы очень удивился, узнав, каким легендарным его сейчас называют.

Он просто профессионально делал то, что ему нравилось, не понимая своей значимости. Тем не менее, масса людей до сих пор покупает картины именно в переводе Михалева, предпочитая его вариант фильма современному дублированному.

При жизни он не был всенародно и "официально" знаменит. Но каждый, кто познавал мир зарубежного и "запретного" киноискусства, узнавал голос Михалева с первых секунд. Его "Коламбия пикчерз представляет" стало классикой, голос фирменным, интонации легко узнаваемыми, а фильмы, переведенные Михалевым знаком качества.

Мы встретились с супругой Алексея Михайловича, которая, хоть и не в первый раз, но с тем же уважением и с любовью рассказала нам о своем все-таки "легендарном" муже.

Вчера посетили увеселительное заведение ирландского типа Моллис, что на улице Рубинштейна.

Употребляли односолодовый виски (очень вкусный, много), запивали Гиннесом (очень вкусный, без меры).

Сожрали по добротному стейку (отличный, из мяса).

В себя пришёл к трём часам дня.

В зеркало ещё не смотрел.

Очень, очень сильно отдохнули.

Сегодня отправился на улицу Рубинштейна в магазин фирмы Sony с целью приобретения мега-сумки для мега-видеокамеры. К моему немалому удивлению нужной сумки там не оказалось. Про возможность заказа и приобретения таковой несколько позже там тоже ничего не знают. Ещё там нет широкоугольных насадок. И много чего другого нет. И вообще к моим деньгам интерес нулевой.

С расстройства пошёл куда глаза глядят. И, само собой, тут же пришёл в книжный магазин, куда мне ходить строго противопоказано. Потому что где-где, а в книжном магазине постоянно есть всё, что мне надо. Как ни зайду — постоянно там оказывается то, без чего жизнь не мила. Без чего я фактически жить не могу. С заходами в книжные магазины я отчаянно борюсь. По большей части безуспешно. Но а сегодня сам Кришна велел утешить себя после облома с сумкой. Точнее, подал знак — иди в другой магазин, там точно есть то, что надо.

В общем, в результате захода в отличный магазин приобрёл:

Онегинская энциклопедия, том I (А-К)
Онегинская энциклопедия, том II (Л-Я, A-Z)

Это, если кто вдруг не понял, энциклопедия по Евгению Онегину. Глобальный труд, в котором раскрыты практически все тонкости произведения. Тяжеленные такие "кирпичи" самого что ни на есть энциклопедического формата, по 800 страниц в каждой. Бумага добротная, пахнут оба тома вкусно — это важно, потому что книжки, которые плохо пахнут, я читать не люблю — мерзкие они.

За первый том зарядили 560 рублей, что вполне приемлемо за серьёзную книгу такого калибра. Поглядел тираж первого тома — 7000 экземпляров. Однако, немало. Но за второй том зарядили уже 990 рублей, что значительно серьёзнее. При этом первый без суперобложки, а второй — с ней. Видать, поэтому такой дорогой.

Деваться некуда, один первый том мне не нужен, потому взял оба-два. Немедленно п...

читать новость целиком »

Приступил к переводу х/ф Bad Santa.
Рассчитываю закончить к пятнице.

Страшной силы вещь.
Рекомендую сходить и посмотреть в кино — дабы потом в полной мере осознать, что такое правильный перевод.

Кроме того, приступил к лёгкому техническому усовершенствованию процесса записи звука.
Есть мнение, это положительно скажется на производительности моего сурового труда.