« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »

Про Губермана

04.12.04 10:06 | Goblin

Разное

Вчера посетил творческий вечер (или что-то другое, не знаю как правильно называется — в общем, выступление) Игоря Мироновича Губермана. Кто не знает, поясняю: Губерман — это бывший советский диссидент и по совместительству поэт, автор массы смертоносных четверостиший. Практически все — иронично-саркастично-философичные.

Советских диссидентов на дух не перевариваю. Ранее это многим было непонятно, теперь же, посмотрев на Новодворскую и Ковалёва, всем стало яснее, что это и почему. Однако есть исключения, и Губерман — одно из немногих исключений. Очень мощный "осколок эпохи", хотя по массе параметров от "коллег" не отличается совершенно.

В любви и смерти находя
неисчерпаемую тему,
я не плевал в портрет вождя,
поскольку клал на всю систему.
Первое и оно же главное — ведёт себя как подобает мужчине. Не кривляется, не лицемерит, не унижается, не лебезит и не заигрывает. Талантлив. Хорошо это осознаёт. Творит как Моцарт — не "в муках", а щедрыми россыпями. Умён. Съехав из России в Израиль, диссидентствовать прекратил — про арабов ничего не пишет. А жаль, было бы очень интересно почитать.

Самые дорогие билеты на вечер стоили по 350 рублей (для сравнения, на Раммштайн сходил за 2000 рублей). Были и дешевле, но на таких мероприятиях следут сидеть поближе к сцене. Народу набежало полный зал. Народ всё больше "из СССР", от сороковника и старше. Если сравнивать с публикой на других мероприятиях, бросается в глаза, что сегодня интеллигенция живёт ничуть не лучше, чем в СССР. Одежонка так себе, плохо пострижены, совсем не ухожены. И счастья на лицах не видать. Как-то не заметно по ним, что стало лучше.

Но, собственно, смотреть собрались не друг на друга, а на Губермана. И автор ж0г!!! Ураганил на протяжении двух часов без передыху. Количество термоядерных четверостиший и смешных баек из жизни — валит наповал. Ответы на записки, как в старое доброе время — атас. Раммштайн отдыхает, ясен пончик. Вот ведь у человека, однако, ум и такт, ч...

читать новость целиком »

Про Властелина

04.12.04 00:44 | Goblin

Разное

На дворе 04 декабря, а Властелина колец 3 всё ещё нет.


DVD Антибумера

03.12.04 15:14 | Goblin

Разное

Как выглядит правильный DVD блокбастера Антибумер?

Он выглядит вот так:

Правильный DVD Антибумера


Про Властелина

03.12.04 10:55 | Goblin

Разное

На дворе 03 декабря, а Властелина колец 3 всё ещё нет.


Вопросы и ответы

02.12.04 15:07 | Goblin

Разное

В комментсах и письмах постоянно задают разные вопросы.
Вопросы, отвеченные в комментсах и письмах же проходят мимо большинства.

Есть мнение, вопросы надо так и продолжать задавать в комментсах и письмах.
Но ответы на них писать в новостях.

Так что — смело задавайте, а я тут бодро отвечу.

Хочу поинтересоваться ходом работ над не столь ожидаемыми народом проектами, а именно:

1. Hellboy
2. Фильм о фильме "Бешенные псы"
3. мультипликационный сериал "Футурама"
Перевод художественного фильма Чертёнок, он же Hellboy, готов пару недель назад. Перевод изготовлен для режиссёрской версии фильма, в которой значительно глубже проработана мощная фигура нашего соотечественника — Григория Распутина, и вообще она на десять минут длиннее и в два раза интереснее. Фильм отличный, мне нравится, перевод получился добротный.

Фильм о фильме Бешаныя псы на данный момент в работе. В настоящий момент, то есть перед новым годом, ситуация складывается таким образом, что физически не хватает времени. Тем не менее, творческие ходы наработаны, сценарий придуман и кое-что уже наговорено в камеру. Львиная доля текста прозвучит "за кадром", комментируя мощнейший видеоряд.

Кривляться перед камерой, кстати, не так просто, как может показаться. Самому себе кажешься полным идиотом, и надо сильно постараться, чтобы сменить идиотский образ на более привлекательный. Полагаю, основную часть работ завершим до нового года.

Что касательно Футурамы, то на данный момент в тексте готов первый сезон. "В тексте" — это значит переведено, но не наговорено. К переводу приложились фанаты мультсериала, так что получается неплохо. Уж во всяком случае, значительно лучше чем то, что кажут на РенТВ. Наговорить не успеваю всё по той же причине: физическое отсутствие времени. Имею твёрдое намерение зан...

читать новость целиком »

Рецензия на Антибумер

02.12.04 14:05 | Goblin

Разное

Прочитал заметку про Антибумера:

В этом отношении мне сразу показалась отличной идея завершить этот выверт с лица наизнанку, окончательно превратив трагифарс в фарс настоящий. «Перевод Гоблина» применительно к отечественному кино в среде ценителей уж года два как шутка номер один. «17 мгновений весны» в переводе Гоблина! Ищите на прилавках! Когда Дмитрий Пучков объявил о заключении контракта с кинокомпанией СТВ на производство проекта под названием «Антибумер», это звучало как новая версия старой шутки. «Начало было положено изготовлением видеовставок для мега-игры от фирмы 1С «Бумер: Сорванные башни», по итогам издания которой было принято решение овладеть фильмом целиком», с удивлением читали мы. Шутка оказалась правдой.
Зачитать целиком


Про Властелина

02.12.04 10:14 | Goblin

Разное

На дворе 02 декабря, а Властелина колец 3 всё ещё нет.

С мест поступают совершенно верные комментарии:

Поздравляю Дмирия Юрьевича Пучкова с очередной удачной журналистской находкой! Его опыт должны перенять ведущие телеканалы и радиостанции. Вместо того, чтобы высасывать новости из пальца, лучше говорить людям правду, мол, на часах уже 21.00, а программы "Время" еще нет. Не успели все сюжеты подготовить! Вот доведем до совершенства — тогда и покажем. А то пудрят людям мозги каждый вечер, надоели уже!... :))
В корень!


Дела и заботы

30.11.04 23:39 | Goblin

Разное

Убыл в Москву по акульским делам.

Буду обратно в четверг утром.


Обратно на заметку

30.11.04 02:43 | Goblin

Разное

На дворе 30 ноября, а Властелина колец 3 всё ещё нет.

В таком вот акцепте.

Однако не могу не заметить, что чем дольше делаешь, тем лучше получается.
Не далее как сегодня разрулил два мега-тупых диалога и придумал одного мега-героя.

Фильма преобразилась.


Любознательным на заметку

29.11.04 12:11 | Goblin

Разное

На дворе 29 ноября, а Властелина колец 3 всё ещё нет.


« следующие новости | архив новостей | предыдущие новости »



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк