Новые | English | Вопросы | Железки | Игры | Кинорецензии | Книги | Музыка | Питер | Путешествия | Фотография | Разное
« следующие заметки | предыдущие заметки »
- Надмозги за работой
-
Overmind — надмозг
(перевод неизвестного профессионала)
Далее собраны наиболее яркие образцы творчества отечественных кинопереводчиков пост-перестроечного периода.
м/ф Побег из курятника (Chicken Run)
- What are you sobbing about, you nancy ?
- Little moments like this, mate. It's what makes the job all worth while. Wanna dance ?
- Yeah, all right.
- Да что ты тут ноешь?
- Никогда в моей жизни не было так весело. Посмотри, какой замечательный вечер! А что если собаки придут?
- Ну и пускай приходят!
- Listen. Shh. You hear that ? That's the open road calling my name, and I was born to answer that call. Bye.
- Слышите? Слышите, да? Это я мобильник оставил там, пойду-ка отвечу на звонок.
- In fact, you know what they call me back home ? You're gonna love this. The Lone Free Ranger.
- Ooh !
- Isn't that ...
читать заметку целиком »
- Из писем читателей СПИД-Инфо
-
- Ненавижу Новый год. Все друзья напиваются до поросячьего визга, а я потом свое нижнее белье на елке нахожу.
- Он был скромен и учтив, дарил цветы, читал Пастернака, и вдруг заявил, что анальный секс помогает от запора...
- Он сказал, что свечи можно вставлять не только в подсвечники. Я почувствовала, что краснею, а он растопил воск и приклеил свечку к тарелке.
- Перед тем, как открыть глаза, я пытался представить себе ту, которая сопела рядом. Действительность перекрыла всякий кошмар!
- По утрам я столько занимаюсь с курами, утками и козами, что до жены просто очередь не доходит.
- Подруга говорит, что ваша газета помогает в интимной жизни. Ничего подобного: третий год читаю, а оргазма как не было, так и нет...
- Пока Рома был в армии, я не знала, как себя вести с парнями. А когда он вернулся, то парни теперь не знают как себя вести. Все-таки Рома большой.
- Попробовав запретный плод, я вот уже третий день чувствую во рту его отвратительный вкус...
- После свадьбы мне достала...
читать заметку целиком »
- Английский для переводчиков
-
Can You hear me — Ты можешь меня здесь
Undressed custom model — Голая таможенная модель
Manicure — Деньги лечат
I'm just asking — Я всего лишь король жоп
I have been there — У меня там фасоль
God only knows — Единственный нос бога
We are the champions — Мы шампиньоны
Do You feel alright? — Ты справа всех знаешь?
Bye bye baby, baby good bye — Купи купи ребенка, ребонок хорошая покупка
To be or not to be? — Пчела или не пчела?
I fell in love — Я свалился в любовь.
Just in case — Только в портфеле
I will never give up — Меня никогда не тошнит
Oh dear — Ах олень.
I saw my Honey today — Я пилил мой мед сегодня
I'm going to make you mine — Я иду копать тебе шахту
May God be with you — Майская хорошая пчелка с тобой
Finnish people — Конченные люди
Bad influence — Плохая простуда
Phone seller — Позвони продавцу
Good products — Бог на стороне уток
Let's...
читать заметку целиком »
- Кто сотворил творца?
-
Кто сотворил творца?
В. Дольник, доктор биологических наук
Этологические корни суеверий, верований и древних религий
Зоологи называют четыре признака, по которым человек уникален среди современных млекопитающих: прямохождение, речь, пользование огнем и способность все более совершенствовать свои орудия. Гуманитарии добавляют к этому набору пятый — 'религиозное чувство'.
Дальше как раз это чувство и разделяет людей на тех, для кого оно — свидетельство существования некой сверхъестественной силы, и на тех, кто в это не верит. Последним приходится каким-то образом объяснять феномен религиозности. И тут они заходят в тупик. Пытаясь вывести это чувство из 'страха дикаря перед природой' и 'мистического первобытного сознания', они ничего существенного не говорят. Почему первобытный человек должен был бояться природы больше, чем его дочеловеческие предки, и больше, чем друг...
читать заметку целиком »
- Евангелие якобы от Митьков
-
Евангелие от Митьков
Житие великого митька Иисуса по кликухе Христос и о том, как он тащился и как его замочили враги.
ГЛАВА 1
1. Вначале все было до фени.
2. И до фени было Богу.
3. И до фени был всем Бог.
ГЛАВА 2
1. Хиповал тогда чувак Иосиф, плотничал и напpягался.
2. А когда пpишло вpемя, пpиспичило ему жениться на тусовой геpле Маpии.
3. Да и сестpенка была не пpочь.
4. И взял он ее к себе на хату, но сам оказался слаб.
5. Входил к ней по нескольку pаз в день и уходил ни с чем.
6. И потеpяла надежду Маpия поймать кайф.
ГЛАВА 3
1. И усек Бог, что Иосиф не канает ни в боpщ, ни в Кpасную Аpмию.
2. А Маpия, жена его, помиpает, ухи пpосит.
3. И pешил Он Маpии устpоить ништяк.
4. Hочью вошел в дом ее, но Маpия не дpыхла.
5. Заметила вошедшего и говоpит: а не поше...
читать заметку целиком »
- Агентурный метод
-
Анекдот на тему:
- Почему американцы установили Статую Свободы на острове?
- А чтобы за пределы этого острова свобода не распространялась.
Ю.Н.Адашкевич
АГЕНТУРНЫЙ МЕТОД
В БОРЬБЕ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ В ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАНАХ
"Цель и средство любого эффективного ответа на угрозу организованной преступности — информация". Это мнение американских криминологов Д. Герберта и Х. Тритта (D. Herbert, H. Tritt) предельно четко отражает сущность подхода полицейских и специальных служб наиболее развитых стран к борьбе с данным явлением. В практической деятельности во главу угла ставится сбор, накопление, оценка и обработка разведывательной информации о преступных структурах. "Качественная информация — ключ к надежной политике и стратегии контроля организованной преступности" утверждают Дж.Динтино и Ф.Мартенс (J.Dintino, F.Martens).
В основе...
читать заметку целиком »
- Россия от Коха до Коха
-
Всю жизнь, с самого раннего детства, когда мы все учили историю, хоть и не очень правдивую, но историю нашей родины, у меня всегда возникали ассоциации с именами персонажей в истории встречающихся.
Больные, одержимые революцией, типажи всегда вызывали чувство глубокого беспокойства. Только слышишь имена Троцкий, Ленин, Сталин — и начинает сосать под ложечкой — ой, что-то будет...
Позднее, в зрелом возрасте, эти чувства повторились с той же остротой, только имена, ассоциированные с беспокойством, появились новые — Гайдар, Чубайс, Березовский, Немцов.... Имена вроде бы другие, рассуждают абсолютно правильно, а рефлекс недоброго предчувствия и опасности остается....
Но были и такие имена, которые вместо предчувствий вызывали мгновенную реакцию, схожую с реакцией животного, например, собаки на палку.
Одно имя, уж не знаю почему — может училка по истории была хорошей, именно так и отзывалось во мне. Имя то было — Кох, бывший гауляйтер Украины, кровавый мясник, всегда знавший то...
читать заметку целиком »
- Про Сталина
-
СТАЛИН — ЭТО НАШЕ ВСЁ
Русское реформаторство как диктатура
Вчера, 21 декабря, был знаменательный день. С одной стороны — ровно девять лет с момента выхода первого номера "Независимой газеты". С другой — что гораздо более значимо для страны, всего мира, XX века, а пожалуй. и всего второго тысячелетия — в этот день 120 лет назад, согласно официальной историографии, родился Иосиф Виссарионович Джугашвили, вошедший во всемирную историю под именем Сталин.
Суета с подведением итогов выборов в Государственную Думу не позволила нам отметить на страницах "НГ" эту дату. Есть и другая причина, более основательная: кажется, все банальное и все оригинальное, что могло быть у нас в стране, о Сталине написано и напечатано, уже и написано, и опубликовано. Кажется, нам уже больше нечего сказать о нем. Или — о Нем, как написал бы кто-либо другой, а может, и я, но в другое время.
Товарищ Сталин, возможно, простил бы "НГ"...
читать заметку целиком »
- Двенадцать приемов
-
Двенадцать приемов литературной полемики или пособие по газетным дискуссиям
Вступление автора
Это краткое руководство рассчитано не на участников полемики, а на читателей, чтобы они могли хотя бы приблизительно ориентироваться в приемах полемической борьбы. Я говорю о приемах, но никак не о правилах, потому что в газетной полемике в отличие от всех других видов борьбы — поединков, дуэлей, драк, побоищ, схваток, матчей, турниров и вообще состязаний в мужской силе, нет никаких правил — по крайней мере у нас. В классической борьбе, например, не допускается, чтобы противники ругались во время состязания. В боксе нельзя нанести удар по воздуху, а потом заявить, что противник нокаутирован. При штыковой атаке не принято, чтобы солдаты обеих сторон клеветали друг над друга — это делают за них журналисты в тылу.
Но все это и даже гораздо большее — совершенно нормальные явления в словесной полемике, и трудно было бы оты...
читать заметку целиком »
- Мой день рождения
-
Я родился 02 августа 1961 года.
Когда был мелкий, часто думал: а доживу ли я до 2000 года?! Мечтал поглядеть: а что же там такое будет? И если доживу, то сколько же это мне будет лет?! Сосчитав, что аж 39, задумывался, возможно ли это вообще — дотянуть до такого почтенного возраста и такой глубокой старости.
Сегодня на дворе — 2001 год. И я уже пережил свою детскую мечту. И сегодня мне, елы-палы, стукнул сороковник.
С одной стороны — вроде "круглая" дата. С другой — непонятная. Как давно живущий, поделюсь наблюдениями за событиями важными не с точки зрения округлости чисел.
В жизни есть три очень серьезных качественных скачка. Качественных в том смысле, что в силу определенных причин у тебя на корню меняется мироощущение, а вместе с ним — и миропонимание. Эти скачки происходят у всех, только в разное время и с разной степенью выраженности.
Подчеркиваю — именно скачкИ. То есть внезапно, в один момент, ты вдруг ВСЁ начинаешь понимать совсем не так, как э...
читать заметку целиком »
- Что привело в Tynu40k
-
Итак, вот что народ ищет (и находит) в Tynu4ke через поисковые машины:
покемон 128 10.06%
покемоны 41 3.22%
Покемон 27 2.12%
Покемоны, понятно, вне конкуренции — именно им сайт и посвящен.
хроники лаборатории 17 1.34%
тупичок гоблина 17 1.34%
Хроники лаборатории 13 1.02%
gunman 10 0.79%
Покемоны 9 0.71%
pocemon 7 0.55%
Goblin 6 0.47%
goblin 6 0.47%
serious sam warez 5 0.39%
Наши парни везде найдут халяву!
donita dunes 4 0.31%
гоблины 4 0.31%
Тупичок Гоблина 4 0.31%
гоблин 4 0.31%
Serious Sam Warez 4 0.31%
покемонов 4 0.31%
все о покемонах 3 0.24%
goblins 3 0.24%
все покемоны 3 0.24%
Санитары подземелий 3 0.24%
Шторм 3 0.24% ...
читать заметку целиком »
- В волчьей шкуре
-
Годы летят как самоубийца с обледеневшей крыши, сменяя этаж за этажом, поколение за поколением. Ещё вчера задержанные тобой шпанята стояли в твоём кабинете, склонив головы, вместе с родителями, а сегодня ты видишь лица некоторых из них на листовках: "За совершение тяжкого преступления разыскивается". Окружающий тебя мир ощутимо изменился, и изменился совсем не в лучшую сторону. Изменились преступники, изменился и ты. Так было и будет всегда — все взаимосвязано.
Вспомни, ещё два-три года назад ты не был таким, как сейчас. В идущем навстречу потоке людей твоему взгляду редко встречались неприятные тебе лица, казалось, весь мир смотрит на тебя с уважением. А сейчас...
Ты едешь в трамвае в форме и буквально физически ощущаешь поток неприязни вокруг тебя и твоих погон, колеблющийся от демонстративного поджимания губ, до открыто враждебных взглядов тебе в спину. Эти взгляды словно пули замедленного действия, раз за разом попадают в тебя, даже, если ты этого не замечаешь. И после каждого та...
читать заметку целиком »
- Асы
-
Автор: Ю.И.Мухин.
Асы
Цифры и факты
У перестройки есть и положительные моменты. В частности, широкому читателю (хотя какой может быть сегодня "широкий читатель" при тиражах книг в 5-10 тыс.?) предоставлена возможность ознакомиться с уймой фактов, которые кэпээсэсовцы по причине своей тупости от нас скрывали.
Эти факты представляются в основном "демократической" стороной и используются для измазывания грязью боевых и трудовых подвигов наших отцов и дедов. Но в силу органической умственной неполноценности, "демократы", как правило, не в состоянии эти факты осмыслить, и мы должны быть благодарны их демократической дебильности за то, что все же узнаем о своем прошлом все больше и больше.
Лучшими летчиками-асами Второй мировой войны считаются немцы, и именно те из немецких летчиков, кто воевал у нас, на Восточном фронте и сбивал наши самолеты. Причем цифры умопомрачительные. Если 15 наших лучш...
читать заметку целиком »
- О гражданской позиции
-
Почитал комментсы к новостям "Про НТВ". Решил отписать окончательно.
Говорят, телевидение "показывает факты". И, мол, оно не виновато в том, что кругом столько говна. Они просто показывают.
Ну что тут сказать. Большинство населения страны всю сознательную жизнь "провело" в этом самом говне: сперва в советском, а потом — в российском. Если его и трудно чем-то удивить, так это наличием в нашей жизни говна.
При этом осмелюсь заметить, что российское говно — гораздо гуще, чем советское. Его значительно больше. Оно значительно сильнее смердит. Привыкших слушать пропаганду об ужасном прошлом разочарую: собственная шкура всё помнит гораздо лучше, чем страдающие недержанием речи граждане-телепропагандисты.
Применительно к НТВ речь идет совсем не о том, что "правда, несомая в массы отважным НТВ, колет мне глаза". Если так называемая правда там когда-то имелась, то это было очень и очень давно. Канал НТВ на данный момент есть выразитель, защитник и пропага...
читать заметку целиком »
- Про холодильник
-
Итак, пролог: объявление в разделе "Интим за деньги"
"Нежная, ухоженная и очень экстравагантная девушка из Северной столицы.
Очень приятная в общении. Тактичная. Отзывчивая. Тонкая талия, упругое
тело, эластичная кожа. Доставит вам массу удовольствия!" (прилагаются
6 фото и ТТХ)
Отзывы:
1. Первый. Фотографии подобраны со вкусом, резюме составлено прекрасно.
Цена должна соответствовать качеству. Жду отзывов.
2. Второй. Ну шо я могу сказать. Фотографии в целом не плохие,
старательно пытается скрыть природные недостатки. Не пропорционально
широкие бедра(может ракурс такой?), корма, то же вам скажу, подкачала
( см ф.6), вроде веслом кто с будуна по ней приложился, лобок хорошо
развит, косвенно указывает на имеющиеся наружные половые губы. Надо
пробовать, хоть по виду и Хохляндия (иль ошибаюсь?). Но перед столь
ответственным экспериментом хотелось бы услышать мнение других
товарисчей. Да, чуть не забыл, старый советский холодильник (ЗиЛ или
Ока, ...
читать заметку целиком »
- Катастрофа
-
В середине 1960-х годов Уильям Одом был молодым американским офицером, которому было поручено вести наблюдение за советскими войсками в коммунистической Восточной Германии. Как он быстро обнаружил, российская армия выглядела здоровой и крепкой.
'Я видел тысячи и тысячи солдат, — вспоминает он. — Они были рослые, закаленные, сильные, настоящие мужики. Если их можно было бы ударить палкой, то они этого бы не почувствовали'.
Когда генерал Одом, сейчас уже находящийся в отставке, недавно встретился с российскими солдатами, то он обнаружил нечто совершенно иное. 'Они выглядят бледными, нездоровыми и истощенными, — сказал он. — Я физически ощутил этот упадок'.
То, что произошло с некогда гордой российской армией, произошло и с самой Россией.
Население России быстро сокращается. Распространяются инфекционные болезни. Больницы переполнены. Уровень рождаемости падает. Алкогольные отравления случаются повсеместно. Из-за болезней, передаваемых половым путем, миллионы женщин ст...
читать заметку целиком »
- Письмо в Военно-исторический форум
-
Письмо в Военно-исторический форум
Здравствуйте!
Вот после войны все боялись, чтобы наши танки не дошли до Парижа.
Вот и надо было дойти, просто для того, чтобы всем это доказать.
А потом можно было бы вернуться, как из Австрии. Но дело в другом.
Вот дошли бы, ну и что дальше? Ведь наш основной вероятный противник
в то время был в США, и нужно было разгромить именно его. Я раньше
часто думал, и у меня была такая идея:
Осуществить танковый рейд на США по кратчайшему пути — через Арктику,
по льду.
Вот мои выкладки:
- Толщина льда на Северном полюсе 5-6 метров, вполне выдержит танки.
- Состав атакующих сил — около 400-500 танков, хорошо обученных.
- Снабжаться из подводных лодок, для этого периодически всплывая.
- Наступать в П...
читать заметку целиком »
- Достоверность немецких "асов"
-
Здравствуйте!
Проблема результативности немецких "асов" и методы их выведения волнуют многих.
В настоящее время большинство немецких "асов" либо умерло, либо им уже нельзя доверять по причине старческого маразма (см., например, Рейган). Поскольку многие документы во время войны либо сгорели, либо сейчас противоречат друг другу, то им тоже нельзя доверять.
Кому же тогда доверять? И вот здесь нужен научный подход. Я разработал три способа, с помощью которых можно эту проблему решить с достоверностью 80% и выше. Оба способа основаны на генетическом и статистическом способах, поэтому совокупный результат близок к абсолютной достоверности.
1. Первый способ — исследовать самого "аса".
Если немецкий "ас" все еще до сих пор жив, то допросить его с помощью анкеты и выяснить, насколько подопытный склонен к правдивости или ко лжи. С помощью специальных проводков, подсоединенных к мозгу, можно выяснить даже то, что он скрывает (детектор лжи). И если выяснится, что он в...
читать заметку целиком »
- Умное оружие
-
Предлагаю применять против чеченских террористов умное оружие:
- Психотронное оружие — все же очевидно, что определенные частоты вызывают ощущение ужаса, и подобное исследования серьезно ведутся во многих армиях. Может, обставить чеченов по периметру такими шарами, чтобы вызывать ужас? Известно, что сверхнизкие частоты даже бетон разрушают.
- Жрут же чечены что-то, в конце концов? Ну почему нельзя распространять какие-то бактерии, чтоб их еда быстро портилась, тогда они с голоду все передохнут.
- Можно же напустить всевозможуню саранчу, чтобы поела их посевы, если они что-нибудь сеют. Или вывести такую породу моли, чтобы их папахи поела. Им ходить не в чем будет, а скоро зима.
- В свое время была так называемая оловянная чума — когда пуговицы рассыпаются в прах. Было бы неплохо, если у чеченов все пуговицы отвалятся. Я думаю, это возможно устроить.
- Недавно хотели запустить спутник из пленки для освещения городов. Почему бы не повесить такое спутниковое освещение над чеченами, они...
читать заметку целиком »
- В мире животных
-
(с) Андрей Паденко
Медведь был безобразным, косолапым и грязным животным. Однако добрее его не было никого во всем лесу. Hо звери замечали только его внешность. На что Медведь жутко обижался, ловил их и жестоко избивал ногами. Поэтому звери его не любили. Хотя он был очень добрым. И веселым. Он любил задорные шутки. За эти шутки звери его скоро жутко возненавидели. И били. Да, трудно быть на свете добрым и веселым.
Волк тоже был безобразным и грязным. И еще он был очень злым и жестоким. Hо звери не испытывали к нему ненависти и не били. Это потому, что Волк умер еще в раннем детстве. Потому, что Медведь родился раньше Волка. Да, хорошо, когда Добро побеждает Зло.
Заяц тоже был злым и жестоким. И грязным. И еще он был трусливым. Гадостей Заяц никому никогда не делал. Потому что боялся. Hо его все равно сильно били. Потому что Зло всегда должно быть наказано.
И Дятел тоже был злым и жестоким. Он не бил зверей....
читать заметку целиком »
« следующие заметки | предыдущие заметки »
|
Новости
VIP
