> Покрытие объясняется просто - радиоаппаратура от NMT стандарта, он раньше GSM в России распространился.
не совсем так - радиоаппаратура своя (причем, как всегда в россии, используемая практически эксклюзивно, ибо это беспроводная связь скандинавских моряков более нигде не получила распространения, так что и телефонов мало и покрытие дырявое, кто мне объяснит зачем в россии в качестве федерального оператора развивать эксклюзивный стандарт, который больше нигде в мире не используется - тому пирожок - откаты не предлагать, сам умный!) использовали только базы, да и то не везде.
я с 98 года в сонете и меня вполне устраивала московская безлимитка с их качеством + gsm лимитик для всего остального, но када они закрыли сонет, а на базе московской сотовой стали развивать скайлинк - качество связи, выбор телефонов, покрытие и пр. резко ухудшились, в итоге пришлось отказаться от безлимитного сонета-скайлинка и перейти в безлимитный мтс, с объединением в моем телекоммуникационном парке безлимитного и gsm - в ежемесячных расходах на безлимитную связь я не потерял, но после сонетовского качества передачи звука (в услових хорошего приема!!!) к постоянному gsm -ному еле слышному и хрюкающему звуку пришлось долго привыкать.
> В целом, на мой взгляд, фильм (сюжет, сценарий) – говно, однако экшн (драки, погони) – отличные, финальная сцена – просто атас. Кабы оставили только их и свели к минимуму сюжетный бред – был бы отличный фильм
да нет, тоже не то.
кстати, про гея говорил режиссер второго перевозчика, а режиссер третьего молчал в тряпочку.
отличные драки талантливо испорчены дрянным монтажем - камера трясется как припадочная, склейки видны, сами ракурсы и выбранные для показа кадры вызывают вопросы - в первом драки отлично показаны.
погони - чутка лучше, но из-за своей нарочитой фантастичности и нереалистичности никаких эмоций не вызывают.
референсным боевиком можно смело считать крепкого орешка 4.0 - вот уж где и все драки и остальные трюки, включая эпизод в тоннеле вызывают просто аплодисменты.
извини, что встрял.
> to all:
>
> Слушайте, а никто из камрадов побывавших на показе с "живым" переводом не хочет написать нормальную полновесную рецензию? А тож энто не рецензии, энто full shit!
> Слушайте, а никто из камрадов побывавших на показе с "живым" переводом не хочет написать нормальную полновесную рецензию?
> На нём даже наши дети разговаривают,
> повсеместно вставляя "Фак" и "щит" а там и тут
я тут стоял в очереди за тремя малолетками (ДЕВОЧКИ, класс 7-8), так вот сапожники просто дети невинные в плане выражопывания...
причем на чисто русском, никаких тебе факов и считов!
> как-то ИМХО не очень вписываются в сюжетный ход!
очень даже вписывается, ибо это такая пытка - заставить жертву сильнее испугаться! а что может быть страшнее голого быка в ментовской фуражке под сектор газа - даже представить себе не могу :)
какой массовый прокат фильма - где такое кол-во насилия?
это не детский фильм, по-хорошему и не женский.
для массового проката не нужно брать фильмы с рейтингом R
ты своему несовершеннолетнему ребенку захочешь показать фильм про бандитов, кидал и пидоров, даже если там ваще не будет мата, а весь текст заменят на шекспира???
> А то что стукач собирался сажать гомика, а потом они подкинули ему денег и он передумал, это уже финиш...
там черным по-русскому в сцене вербовки ему говорили, кого не надо будешь сажать, а если наоборот сажать не хочешь - то будешь с них брать бабок и "отмазывать" и будешь ты ниибаца ангел-хранитель уголовного мира.
Кому: ReaperX, #116
> Когда драку с русскими перемежали жрущей тёткой
ну это, батенька, монтаж такой - ричи счел такую монтажную склейку более логичной и отвечающей задачам картины. меня не напрягало. хороший момент.
Кому: ReaperX, #116
> чёрный экран в течении 20 секунд
я смотрел фильму 2 раза - малевича не видел, видимо копия такая.
Кому: ReaperX, #116
> Русские там самые натуральные дураки. Например из автомата не умеют стрелять по спокойно стоящей мишени, хоть ранили бы кого(боевики, ага, как же)
ну, братец, ты жесток - это комичный момент. как же ты тогда относишься мозгу аглицких бандитов (че же 1-2 картину бухгалтеру подарил, а не узнал сначала ее стоимость или один мелкий "бык" ленни?) не забывай, что фильм английский, русских там не особо любят, как и в россии не всем нравятся кавказские бизнесмены на поршах с московскими номера ЕКХ и АМР.
и так ему зачет за уважительное отношение к русским.
> Он и так фрустрирован тем, что вынужден писать не для истеблишмента, а для дремучего народа.
> Хоть какая-то отдушина в слове "эксплицитный", пусть даже это всего лишь метание бисера, и на эмпатию со стороны целевой аудитории рассчитывать не стоит.
>
>
> сомнительный комплимент, либо журналист решил на штампах выехать, либо "тонко" обсирает Главного.
уверен, что мегапрофессиональный журналист все-таки восхищен не текстом перевода, как таковым, а тем, что ДЮ прекрасно озвучил - смачно и интонированно каждого героя!
справился не хуже, чем актеры в оригинале!
просто не может выразить адекватно свое восхищение.
любой другой актер на месте Гоблина - так смачно не прозвучал бы!
имхо
> Не знаю, что там по 500, а с меня взяли 760 рублей за 2 билета "Вип" в центре 4-го ряда (оставалось только это). Не знаю, правда насколько это "Вип", по всей видимости, есть еще "Випее".
думаю, администрация аффигела от тупичка пауэр и подняла цены.
имхо, правильное решение - устроить и-нет аукцион!
> Билет 500 рублей! Атас!
> Но один таки забронировал.
а что атас? ДЮ два часа в прямом эфире рубится.
в качестве примера могу посоветовать тебе сходить на какой-нить концерт в Б1 максимум, причем концерт будет идти примерно час-полтора времени, а денег туда билет стоит от 2 000 руб!
500 р. это дешево!
> У меня жена как-то взяла с собой рыбки пожрать типа "полосатика". Додумалась блин.
а я как-то додумался взять в собой пиццу, все было нормально, но когда зажгли свет убедился, что аккуратно разложил компоненты пиццы на верхней одежде, все отлично прилипло и высохло, выходить из зала и бечь в машину было очень стыдно - аки свин!
имхо, нормальный вполне себе кинотеатр.
ничего плохого или выдающегося не заметил, проживая некоторое время на бабушкинской - имел честь регулярно там бывать.
кроме набегов временами диких альтуфьевских аборигенов (которые, впрочем, кроме громкого поведения в зале во-время фильма, на моей памяти более никакими подвигами себя не проявляли) все проходило хорошо.
справедливости надо заметить, что среди кинотеатров, удаленных от центра и не прописанных в мегамоллах - соотношение цена-качество весьма неплохое.
прошу не пинать за снобизм - объективно в киношках в спальных районах бывает очень конфликтная и дискомфортная публика.
> Хиривская - превозмогающая в себе поца комсомолка! напалм. Хиривская - очень красивая девушка! Акиньшина и рядом не стояла. имхо, конечно.
ну нет так критично - акиньшина тоже хороша (люблю, не могу!), но и комсомолка вертовка-хороша и мне понравилась даже больше (мне ваще брунетки больше нравятся, только моей жене - длинноволосой блондинке - не говорите, убить может!)
боюсь, для полной аутентичности придется посмотреть много раз.
честно говоря - считаю фильм стиляги не хорошим, но все же кино, в отличие от 00!
имхо посмотреть 1 раз можно.
> Archie: People ask the question... what's a RocknRolla? And I tell 'em - it's not about drugs, drums, and hospital drips, oh no. There's more there than that, my friend. We all like a bit of the good life - some the money, some the drugs, other the sex game, the glamour, or the fame. But a RocknRolla, oh, he's different. Why? Because a real RocknRolla wants the fucking lot.
НО журналист все равно написал, что дублированный перевод - не твой:
"Впоследствии «правильный» перевод от оперуполномоченного Дмитрия Пучкова все поклонники Гая Ричи смогут услышать на DVD, но на широких экранах его не будет (за исключением еще нескольких специальных показов в Москве и Санкт-Петербурге)."
а вообще беда с журналистами - интервью в печатном виде чаще всего напоминают пересказ по памяти пару недель спустя :(
раньше работал в рекламе и pr - часто сталкивался.
> ибо идти в кинотеатр на подобный перевод - только впечатление портить.
тыщщу раз уже говорили, что в кино будет идти дублированная озвучка ГОБЛИНСКОГО правильного перевода.
справедливости надо отметить, что все "плохие" слова заменять на "хорошие" - есть надежда, что больше никаких перемен не внесли.
Д.Ю. на премьере рекомендовал для сравнения посетить и дублированный вариант.
> Я про то, что правильная реакция публики способствует процессу или же мешает как шум.
извините, что встреваю, но музыканты утверждают, что реакция помогает неслыханно, работать в студии куда сложнее, многие, невзирая на риски - перед записью новые пестни откатывают на концертной публике по одной-две, что бы определить, стоит ли ее ваще писать.
это будет некрасиво - потрать 300 р. - позьми лицензию, сделай приятно прокатчику, который нашел в себе мужество не экономить на переводе, как обычно, а пригласить Д.Ю.
так он должен убедиться, что это выгодно и продолжить правильное начинание!
> - Вот это был охуительно крутой фильм!
> - Жопой отвечаю, заебательский!!!
у меня как-то был шок после одного из первых концертов ленинграда в москве, когда по тихой и пустой улице, идя к машине, слышу сзади стройный хор юных девичьих голосов - "бееез тебяяя - пиздец!"
имхо, незачем детям на такие мероприятия ходить.
> Больше расстояние между кресел есть только в вип-залах или Стреле.
> В Пушке самое больше пространство между креслами в Москве.
это бред, извини!
вчера сидел на бельэтаже - расстояния между креслами нет в принципе (за партер просто не помню!), я же посещаю довольно много кинотеатров в москве и ответственно могу заявить, что если ты ходишь в малые залы в перечисленных тобой кинотеатрах - это не означает, что там они все маленькие, обычно есть 1-2 больших для блокбастеров и несколько малых для не хитов.
но в любом случае, смотреть большой (относительно пространства зала) экран в маленьком зале, лучше чем пялиться в огромный, но страшно далекий, а потому маленький относительно зала экран в премьерном зале старого и затертого "пушкинского" или нового и модного "октября".
заметь, я не обсуждаю статусность или вместимость кинотеатра. а всего лишь свежесть и эргономику его сидячего пространства
> Вот гадство! Забыл!:( Сам не раз ходил в советское время! Зальчик, вроде, небольшой был.
у меня был фантастический случай с этим кинотеатром!
первый и последний раз я был в нем на просмотре фильма "матрица", часть первая, т.е. те еще года.
так вот если кто помнит, то в последних кадрах, када нео уходит от агентов он бежит к звенящему в здании телефону старого образца, даже как будто с поворотным диском :), звучит он разумеется как classic bells и довольно долго и на одной ноте, в памяти откладывается на раз.
после фильма - в полном афигевании и восторге от увиденного выходим с другом в фойе кинотеатра, а там у входа стоит телефонный аппарат, типа таксофон, который вдруг зазвонил именно таким звонком!!!
довольно трудно передать те чувства, которые испытал я, да и остальные зрители тоже!
причем, имхо, маловероятно, чтобы тогда администрация советского довольно средненького кинотеатра, да еще и не на премьере решилась на такой креатив!
видно случайность, но ведь таксофоны тогда сами НЕ звонили, так как у них в отличие от американских не присвоены номера!
загадка.
после пары просмотренных серий шоу "последний герой" - считаю с отличным чувством юмора тетка - лучше всех там жгла, потому конкуренты ее скоро вывели из шоу :)
> P.S. Кинотеатр Пушкинский - сельский клуб низкого пошиба! Если это главный кинотеатр страны - мне стыдно за индустрию кинотеатров страны!
>
не стыдись - любой свежий кинотеатр лучше несвежего, а пушкинский замучишься реставрировать, вот в европе мне сильно залы понравились: большие расстояния между рядами, легко откидывающиеся спинки сидений и всесторонняя видимость поражает.
ну вот, воспользовавшись антикризисным предложением (вместо "европейских" 500-от - 200 "пушкинских") сходил второй раз, чебы все лучше запомнить.
непреднамеренно забронировал самые козырные места (12 ряд бельэтажа, 25-26 места) близко к центру зала, через проход от вип-ложи (там вроде Хорькина была. интересно, кстати, ее мнение!) и прямо у одного из центральных проходов, близко к центру зала, а сзади дверь в которую входил и выходил собственно Гоблин!
озвучил, как всегда, без сучка и задоринки, очень порадовал!
огромный зал был практически полный, реакция зала была бодрая, часто аплодировали и взрывались смехом, подростков заливающихся от каждого матерного слова была куда меньше, нежели чем в "европе" или их было меньше слышно.
фильма порадовала скорым повторным просмотром не меньше первого раза, а значит обеспечена ей долгая жизнь в моей домашней коллекции, пока окончательно не выучу наизусть.
ДЮ - корпоративно посоветовал сходить и на заедублированную версию, но попросил им не аплодировать...
обещать не могу, но такие варианты рассматриваются!
ДЮ - спасибо огромное за отлично проделанную работу, особенно считаю, озвучка близка к гениальной - каждый герой, даже самые второстепенные говорят своими голосами, со своими интонациями. каждая фраза сочная и меткая, уверен, что много разойдется на цитаты!
ну и отчет наконец-то:
посетил мероприятие в европейском.
ходили относительно большой кодлой - 6 человек, причем компания подобралась занятная:
одному товарищу даже понравился ОО (он человек очень вдумчивый и на мой взгляд, в данном вопросе перемудрил и наделил указанное произведение недоступным создателям смыслом и междустрочием, не обращая внимания на технические косяки, самое яркое сравнение было, что он смотрел не суперсемейку, но ежика в тумане и плевать ему как этот ежик нарисован, ну каждому свое).
другой товарищ (мол.чел. нашей с женой подруги из питера) неожиданно для всех оказался поклонником ДЮ и читателем (но не писателем) Тупичка.
а так как с трудом и выдумкой было выкуплено только 4 билета, то на мольбу о допбилетах (в начале комментов на эту новость) откликнулся и наделил нас недостающими билетами камрад Конфета (не знаю правильной транскрипции, извини), который потратив силы и время, тем не менее, отдал нам билеты по себестоимости, за что ему огромное человеческое спасибо!!!
про фильм!
прочитав огромное кол-во резензиев от смотревших фильм в различных эпостасиях - был готов к тому, что он будет куда слабее карт/денег и снетча, НО (а может и благодаря этому) фильм очень сильно понравился, и если, он и слабее предыдущих работ, то не критично.
конечно, имхо, главная заслуга здесь Главного, ибо я уверен, что в переводах Гоблина перевод не главное - самое важное: как это сочетается с озвучкой. уверен на 100%, что даже читал бы именно этот текст тот же володарский - получилось бы совсем не так ярко.
в данном случае - интонирование каждого слова и персонажа сделаны настолько четко, ярко и смачно, что от просмотра и прослушивания фильма получаешь настоящее удовольствие и полное ощущение студийного качества (в музыке идентичность концертного звучания и студийного - является высшей похвалой!)
нет при этом ни малейшего желания посмотреть, как цензурировали перевод Гоблина на мосфильме и какими именно словами они сочли возможным заменить Гоблинское "на хуй! в оригинальном исполнении типа fuck off.
смотреть всем категорически рекомендую, кроме детей и впечатлительных девушек, хотя в нашей компании и была одна такая, которая сказала, что сначала у нее подвяли уши, но потом втянулась и получила удовольствие. моя же жена, натренированная на шедеврах типа полного южного парка, снетча и плохого санты, получала удовольствие сразу и была в восторге от фильма.
конечно, немного удивили несколько малолетних ... скажем подростков, которые ржали над каждым матюгом, вне зависимости от контекста, но в целом сеанс прошел отлично, удовольствие получил небывалое!
по природной скромности и нежелании отдалять заслуженный отдых от ДЮ после напряженной работы - фоткаться и приставать не стал, мысленно пожал крепко руку и побёг в кофейню обсуждать зрелище.
обсуждение затянулось на полтора часа, при этом есть подозрение, что мы распугали всех посетителей громким цитирование наиболее смачных моментов, потому прошу перед всеми прощения!
сорри, что до фига. больно эмоций накопилось!
ps. очень понравился взгляд на русских, которые изображены максимально корректно и даже поумнее и пободрее аглицких бандюгов. думаю только, что еслиб ДЮ не давал им коверкать русский язык, а просто проговорил реплики за них былоб лучше, так как не все фразы можно было даже разобрать из-за чудовищного акцента.
> Камрады! Кто-нибудь был в Пушкинском в бельэтаже? Видно оттуда чего-нибудь или нет?!
и видно и слышно хорошо, зал весьма комфортабелен. кстати, в партере на середине ближе к экрану реально почувствовать себя гулливером в стране великанов, так экран давит.
> Очень не понравилась финальная сцена: "все на просмотр картины второй". Портит впечатление и разрушает интригу "будет ли продолжение?". Ведь в предыдущих шедеврах интрига была, кино тем не менее воспринималось как законченная картинка.
имхо, последняя фраза (про "смотрите в риил рокенролла) - была супер, как раз потому, что она и вносит интригу, ибо звусит и как отличный стёб, в то же время никто не удивится второй части, более того уверен, что население будет вторую часть требовать и продюсеры быстро насобирают денег для ричи, невзирая на прокат шерлока нашего холмса, что не может не радовать заранее!
> ))) После неделю ходили с забинтованным добром, пересыпая его стрептоцидом от нагноения. Помогало не всегда - иной раз выковыривали шары обратно, если не приживалось. С вазелином хуже - его просто так не выкачаешь - это уже операция.
>
ну тут тазик нужен даже больше того, что пригодился на ОО!
> Но как мы видим в настоящее время они это особо не афишируют.
ИХ - давно уже один Борис - как творческая единица написал неожиданно мало, в основном прославился политсловоблядством, сам же он признает, что бренд братья стругацкие - на 70% аркадий и тока на 30% борис.
может это и скромность (маловероятно), но отсутствие творческой потенции подтверждает этот факт.
лично ни разу не слышал ничего подобного победе германии над россией, хотя в институте прочел всех стругацких, а некоторые вещи неоднократно, касательно ОО - в первой версии все земляне были русскими, но по настоянию издателя их переименовали.
переслегина тоже читал, как издателя миров братьев стругацких - таких фантазий тоже не помню, может был мал, но про германию запомнил бы железно!
воспитали в СССР во мне крепкую нелюбовь к фашистам!
Новости
VIP
