но при этом уверенно полагаю, что те, кто знает хуже меня - не знают вообще
> Ты знаешь правила английского языка и всё такое или просто знаешь много слов из английского языка, и, хорошо владея родным русским языком, грамотно переводишь?
если не знаешь правил, переводить будешь в стиле "мы отдавать душа за вода"
слов надо знать очень много, причём не просто слов, а слов в процессе словообразования
ну, в смысле, надо знать и понимать break - breaking - broken - break out - break down и пр.
а русский - это не то чтобы главное, но в целом - да, главное
ибо даже если ты понимаешь, но сказать не можешь - будешь как собака
можешь сказать, но не понимаешь - будешь как дурак
> На одном из разговоров на диване Борис Юлин пошутил, мол, Дмитрий Юрьевич нужен всего лишь как голова, которая задает вопросы. Теперь Борису никто вопросы не задает, а он все равно вещает! Обманул доверчивых подписчиков!
Борис вместе с мастером закулисных интриг Дементием организовал заговор против меня
> "Фильм о коррупции в США «Черный дом», опубликованный переводчиком фильмов Дмитрием Пучковым (Гоблин), набрал более 90 тыс. просмотров."
>
> http://vz.ru/news/2016/3/9/798482.html
> думать надо не о том, чтобы потешить своё мудацкое эго и получить удовольствие, а о близких и о том, что будет с ними
>
> Лично я начал думать по другому, только после рождения сына.
к сожалению, самая важная часть жизненного опыта на словах не передаётся
> Дмитрий Юрьич, вопрос не по теме: я как и вы лблю смотреть кино про криминал и в некоторых фильмах наемные убийцы показаны людьми чести типа ребенка и женщину убивать не буду.
это не честь
это принципы
> А можете рассказать про настоящих наемных убийц как вы это умеете: правдиво и душу выворачивает.
[озадаченно]
чего там рассказывать?
убивают людей за деньги
как правило - недолго, потому что они свидетели весьма специфических вещей
такие жить не должны, ибо если поймают - наговорят всякого про уважаемых людей
сказки для кино - это одно, реалии суровой жизни - совсем другое
> Не многовато злорадства в комментах? Все таки молодой парень погиб, понятно, что по глупости, даже по тупости, но разве есть люди не совершавшие никогда необдуманных поступков?...
> Гоблен, а не тебе ли я проиграл в 1/8 финала по второй кваке в Питере году примерно в 99-м, а то тащился из Мурманска, а отлетел в 1/8!!! Низабуду нипращу!!!
> ДЮ, поясни, пожалуйста, как идти против "информационной толпы", если правила для обычной толпы написаны для спасения себя, а тут нужно же что то кому-то успеть вразумить?
просто
берёшь и говоришь то, что считаешь нужным говорить лично ты
> Жаль, что если показывать подобные ролики майдаунам, у них в голове сразу срабатывает тумблер, и включается заезженная пластинка - "А вот в Россииииииии.." и далее по списку.
это лакмусовая бумажка для выявления альтернативно-одарённых
> Дмитрий Юрьевич, поясните пожалуйста, вот зачем вести длительное наблюдение за подобными *СМИ*, неужели нет возможности подобрать соответствующую статью из уголовного кодекса и прекратить вакханалию?
надо понимать, что совсем недавно показанное в ролик было официальной государственной политикой
> Всем доподлинно известно что коррупция есть тока России, а Америка вообще цитадель демократии там даже какают фиалками и не используют бранные слова.
> Константин Сёмин на Радио "Говорит Москва" в передаче "Баррикады" говорил об этом - уровень журналистики в стране непрерывно деградирует, передача НТВ здесь не исключение.
да оно вроде очевидное
если главное занятие - барахтаться в говне, то в результате только перемажешься в говне
> А почему тех самых молодых перспективных будущих специалистов СМИ замечают там и приглашают в своих интересах на стажировку, а здесь они никому не нужны?
ну, для начала надо определиться: мы сами чего хотим в родной стране?
> что вызывает у тебя сомнения?
>
> То, что за много лет они так и не научились делать хорошие передачи-расследования, НТВ так и остался на уровне жёлтой прессы.
надо понимать, лично ты производишь продукт мирового уровня, активно востребованный в США и Германии?
> Десять с половиной часов - жесть. Чуть больше года назад часов двенадцать геймплея для канала делал - дня четыре не мог потом ни компьютер, ни приставку включить; рука просто не поднималась )