> Я уже год на этой долбаной Украине. Зэков, которые в соседней лесополосе стояли уже домой давно отпустили. Меня то, гражданского человека, за что наказывают?
> ”Тут уже ручной генсек ООН несколько офигевает от ваших бомбардировок.“
>
> Этот дятел и от Бучи офигевал вместе со всем ' цивилизованным' миром. Как это его характеризует?
нет никакой связи между идиотской инсценировкой в Буче и публичным убийством 10 тысяч мирных граждан
> я уже тут упоминал сериал "Сыны анархии" - тоже говно(местами плакать хотелось как забористо), и так же у него масса поклонников. Вдруг захотите разобрать.
> Жаль, что нет раздела на тему перевода, по типу: как лучше перевести эту фразу и почему лучше так, к каким источникам обращаться и от чего исходить при переводе предложения, если есть загвоздка в переводе; вот только в комментах и бывает, что подмечаю что-нибудь интересное.
я тебе открою секрет
есть такие переводы Гоблина - возможно, слышал
берёшь и сравниваешь - многое сразу станет понятно
> По поводу "Война и мир". Почему всегда нужно что-то отменять без объяснения причин. Окутывать какой-то завесой тайны. Это неуважительно по отношению к слушателям/зрителям (кто смотрел в интернете). В итоге теперь все будут строить догадки и делать предположения.
> А вобще учится на чужем опыте всегда лучше чем на собственных ошибках. Я изначально обсудил ровно один аспект который я считаю работал и работает великолепно.
я родился и жил в СССР
там всё это было прекрасно организовано и отлично работало
но с помощью твоих земляков и соотечественников мы всё это уничтожили - учились на чужом опыте
> однажды, в одной из серий разбора Дома Дракона, вы упомянули о дедовщине в неком инженерном замке. Что там на людях в туалет ездят, и еще про музыканта который дедушкам играл чтобы его не били. А интересуют меня информация - из какой это все книги? Я хочу почитать.
это Инженерный замок, где императора ПавлА прибили
там потом было военное училище с лютой дедовщиной, которую даже царь победить не мог
в какой книге - не помню, только про композитора Кюи помню
> А что случилось с Маратом Касемом? Насколько я знаю из новостей, его таки отпустили и он уехал из Латвии, непонятно куда, в Россию или Англию, а дальше что он сделал, что Д.Ю. так о нем холодно отозвался?
> Здравствуйте, посмотрел на ютубе обзоры на 1 2 и 3 серию с вами очень понравилось когда выйдет 4 серия? И будет ли возможность посмотреть это как плейлист?
> Дмитрий Юрьевич, просьба в дальнейших эпизодах высказать побольше мыслей о Ральфе. В одной из серий вы с Дементием назвали его одним из ваших любимцев, понимаю, что речь идет в первую очередь о персонаже, но хотелось бы чтобы вы больше объяснили, чем он вам приглянулся
приглянулся, мне?
Ральфи - эталонная мразь, и говорим мы только об этом
> Скажите пожалуйста, что означает обложка с маяком и это создано или скопировано на основе чего-то? Просто есть книга с аналогичной обложкой маяка, интересно знать.
Новости
VIP
